Translation for "warrior god" to german

Warrior god

• kriegergott
• kriegsgott

Translation examples

kriegergott

The priestess took the dealer's money, told him Chango, the warrior-god, would protect him.
Die Priesterin nahm das Geld des Dealers, sagte ihm, Chango, der Kriegergott, würde ihn schützen.

One second Anastasia was looking up at the fledgling, frozen in the moment, sword up like the statue of a young warrior god.
Gerade noch schaute Anastasia zu dem Jungvampyr auf, der eingefroren in der Zeit dastand, das Schwert erhoben wie die Statue eines jungen Kriegergottes.

kriegsgott

It was time for him to play warrior-god rather than priest-king.
Es war an der Zeit, den Kriegsgott zu spielen und nicht den Priester-König.

Standing in Carter’s place was the warrior god Horus, his sword blazing with light.
An Carters Stelle stand der Kriegsgott Horus, sein Schwert blitzte hell.

If Hector was a warrior god, this was some older, less subtle deity, a god of mountains, of earth, of . stone.
Wenn Hektor ein Kriegsgott war, dann war er ein Vertreter eines älteren, rauheren Göttergeschlechts, ein Gott der Berge, der Erde … des Steins.

Mithras evolved into a Roman warrior god, so for Roman freedmen the cap symbolized liberty.
Aus Mithras wurde schließlich ein römischer Kriegsgott, daher war die Phrygische Mütze für die römischen freigelassenen Sklaven so etwas wie ein Symbol der Freiheit.

Another explanation, proposed by Robert Waite and adopted by George Victor, was that Hitler was imitating the look of the warrior god Wotan in Franz von Stuck’s painting The Wild Chase.
Eine weitere Erklärung, die von Robert Waite vertreten und von George Victor übernommen wurde, lautet, Hitler habe das Aussehen des Kriegsgotts Wotan in Franz von Stucks Gemälde Wilde Jagd imitieren wollen.

Only one face could be seen: black-haired Hector stood in their midst like a warrior god, unafraid of Greek arrows, his blood-slicked spear held high in one hand as he used the other to shove his countrymen toward the vulnerable gate.
Nur ein Gesicht war zu sehen: das des schwarzhaarigen Hektor, der wie ein Kriegsgott in ihrer Mitte stand, unbekümmert um griechische Pfeile, die bluttriefende Lanze hoch erhoben in einer Hand, während er mit der anderen seine Landsleute auf das in den Angeln ächzende Tor zutrieb.