Translation for "warpped" to german

Warpped

adjective

• eingehüllt

Translation examples

eingehüllt adjective

The Enterprise shot forward, held in control like a tightly reined horse under Data’s navigation, and then—peeled off in a stomach-churning sharp left turn! They passed perilously close to the shimmering alien grid, but then they were beyond it and still pushing their warp envelope upward. Still under Data’s tight control, the starship angled her nose beyond the grid and raced free. Behind them, the grid wavered briefly, its glow dimming.
Die Enterprise raste los — wie ein wildes Pferd, das Data mit seinen Navigationszügeln unter Kontrolle hielt. Und dann... neigte sich das Schiff jäh nach links! Es jagte gefährlich dicht an dem bizarren Energiegitter vorbei, sauste durch die rückwärtige Lücke, erreichte den freien Raum und beschleunigte weiter, eingehüllt in ein multidimensionales Warpfeld. Data rührte sich nicht von der Stelle, und seine Fingerkuppen ruhten sicher auf den Kontrollen der Schalteinheit.