Translation for "wargear" to german

Wargear

• kriegsgerät
• ausrüstung

Translation examples

kriegsgerät

Behind, the host dragged oddly-fashioned wargear which, for all its oddness, looked powerful—mightier than anything Lormyr could rally when the huge army fell upon her.
Die Horde dahinter schleppte seltsam geformtes Kriegsgerät, das bei aller Absonderlichkeit sehr gefährlich aussah - mächtiger als alles, was Lormyr auf die Beine stellen konnte, sollte diese riesige Armee über das Land herfallen.

The Techmarine Suprema and his apprentice checked and blessed every item of wargear, from the smallest digital components of gauntlets to the massive Rhino transporters as they were cradled up onto the deck, klaxons hooting from their hoists.
Der Techmarine Suprema und sein Lehrling prüften und segneten jedes Kriegsgerät, von den kleinsten Fingerteilen der Panzerhandschuhe bis zu den massiven Rhino-Transportern, da sie langsam und unter dem Jaulen von Warnsirenen auf das Deck abgesenkt wurden.

ausrüstung

The wargear masks us so.
Die Ausrüstung maskiert uns entsprechend.

Hefting up his wargear, Priad descended from the lander.
Priad nahm seine Ausrüstung und stieg aus.

Their voices and manners were strange, their weapons and wargear frightening.
Ihre Stimmen und Manieren waren seltsam, Waffen und Ausrüstung beängstigend.

They wore full Astartes wargear, except that their heads were bare.
Sie trugen volle Astartes-Ausrüstung, abgesehen davon, dass ihre Köpfe nackt waren.

The guards were fit, and close behind him, moving fast and with determination, despite the encumbrance of their armour and wargear.
Sie bewegten sich schnell und entschlossen, trotz der Last ihrer Ausrüstung.

They stood in perfectly mediated blocks behind their respective company standards, their polished wargear glittering in the daylight.
Sie standen in perfekten Blöcken hinter ihren jeweiligen Kompaniestandarten und ihre polierte Ausrüstung funkelte im Tageslicht.

His wargear had been cleaned and mended, and his damaged arm was strapped across his chest in a juvenat sling.
Seine Ausrüstung war gesäubert und repariert worden und sein verwundeter Arm lag in einer Juvenorschlinge vor seiner Brust.

There was a body of armourers and fitters aboard the fast cruiser, and they set to work on the squad's wargear, so much of it mangled or ruined.
An Bord des schnellen Kreuzers waren auch Ausrüster und Rüstmeister, und sie machten sich an die Arbeit, die Ausrüstung des Trupps zu reparieren, die so gelitten hatte.

'I don't bicker.’ Horus said, as his armourers removed his heavy, mud-flecked wargear and bathed his limbs.
»Ich zanke nicht«, sagte Horus, während seine Rüstmeister ihm die schwere, schlammbespritzte Ausrüstung abnahmen und seine Glieder wuschen.