Translation for "warbler" to german

Warbler

• grasmücke

Translation examples

grasmücke

Hugh began with warblers and meadowlarks.
Hugh begann mit Grasmücken und Wiesenlerchen.

Sandhill cranes and warblers, otters splashing.
Sandhügelkraniche und Grasmücken, platschende Otter.

Thrushes, meadowlarks, warblers, purple martins.
Drosseln, Lerchen, Grasmücken, Mauersegler, Schwalben.

I think he was a warbler,” Silver announced.
Er war eine Grasmücke, glaube ich“, verkündete Silber stolz.

The cat doesn’t know you don’t like dead warblers.
Die Katze weiß ja nicht, dass wir keine toten Grasmücken im Haus haben wollen.

And I can see that he’s like our cat dragging in a dead warbler.
Irgendwie erinnert er mich an unsere Katze, wenn sie eine tote Grasmücke anschleppt.

The richness of Area X’s biosphere was reflected in the wealth of birdlife, from warblers and flickers to cormorants and black ibis.
Die Vielfältigkeit der Biosphäre von Area X zeigte sich in ihrem Reichtum an Vogelarten, von der Grasmücke über den Specht bis hin zu Kormoran und Warzenibis.

Treetops were touched by the fires of the setting sun, and evening birdsong was thinning out to the last few warblers.
Die Baumkronen erstrahlten im feurigen Licht der untergehenden Sonne und der abendliche Gesang der Vögel wurde nur noch durch die eine oder andere Grasmücke aufrechterhalten.

Wrens and warblers hop through the underbrush outside, settle on the gaping window frame that looks out landward, then are gone again.
Zaunkönige und Grasmücken hüpfen durch das Unterholz vor den Mauern, lassen sich an der klaffenden Öffnung des Fensters zur Landseite hin nieder, um gleich darauf wieder zu verschwinden.

A ring of trade silver makes a bracelet on her arm. From her pierced fawnskin ears dangle miniature earbobs that are hawk’s bells so unusually small that they could hang from the throats of warblers.
Auch Schmuck trägt sie, einen Silberring als Armreif, und an den durchstochenen Ohren baumeln als Ohrringe Falkenglöckchen, die so klein sind, daß man sie Grasmücken um den Hals hängen könnte.