Translation examples
The blackbird’s whistle
Das Pfeifen der Amseln
Blackbirds are not animals.
»Amseln sind keine Tiere.«
The blackbirds are very quiet.
Die Amseln sind ganz still.
The blackbirds chirped the loudest.
Am lautesten flöteten die Amseln.
Then he remembers that this is the blackbirds’ hour.
Dann fällt ihm ein, daß es die Stunde der Amseln ist.
and at evening the songs of blackbirds and thrushes.
und abends der Gesang der Amseln und Drosseln.
The blackbirds arrive in the late afternoon;
Die Amseln kommen am späten Nachmittag;
'Blackbirds?' asks Sergeant Parsons.
»Amseln?«, fragte Sergeant Parsons.
They just farted over it like blackbirds.
Wie die Amseln furzten sie einfach drüber weg.
“Are the eggs here yet?” I whispered to the blackbirds.
„Sind die Eier schon da?“, flüsterte ich den Amseln zu.