Translation for "war zone" to german

War zone

• kriegsgebiet
• kriegszone

Translation examples

kriegsgebiet

This is a war zone.
Das hier ist Kriegsgebiet.

No war zones for you.
Keine Kriegsgebiete für Sie.

He was in a war zone!
Er war in einem Kriegsgebiet.

It was like a war zone.
Es sah aus wie in einem Kriegsgebiet.

Coruscant is a war zone.
Coruscant ist ein Kriegsgebiet.

That really is the war zone.
Das ist doch mitten im Kriegsgebiet.

Midtown was a war zone.
Die Stadt war ein einziges Kriegsgebiet.

I have a date in a war zone.
Ich habe eine Verabredung im Kriegsgebiet.

kriegszone

We are coming into a war zone.
Wir kommen in eine Kriegszone.

I told you, this is a war zone.
Wie gesagt, das ist eine Kriegszone hier.

Even now, leaving the ranch's patio was venturing into a war zone.
Selbst jetzt noch begab sich jeder, der den Patio der Ranch verließ, in eine Kriegszone.

“Finch isn’t normally a war zone,” Lilian assured him.
»Finch ist normalerweise keine Kriegszone«, versicherte Lilian ihm.

Welcome to the war zone formerly known as Washington, D.C.
Willkommen in der Kriegszone, die früher unter dem Namen Washington bekannt war.

“What happened to getting our clearance to enter the war zone?” Leia interrupted.
»Was ist mit dem Beschaffen einer Genehmigung, in die Kriegszone zu fliegen?«, unterbrach Leia ihn.

Some things belong only in a war zone, but then they want to follow you when you leave.
Es gibt Dinge, die haben außerhalb einer Kriegszone nichts zu suchen, doch sie neigen dazu, einen zu verfolgen und nicht mehr loszulassen.

“I must say that when Grant and I purchased Crabtree Cottage, we didn’t expect to find ourselves in the middle of a war zone.
Ich muss sagen, als Grant und ich das Crabtree Cottage kauften, haben wir nicht erwartet, uns inmitten einer Kriegszone wiederzufinden.

And it wasn’t as if he, Jack, was being asked, like his brother, to enter a war zone, and so was entitled to this onset of fear.
Dabei war es ja nicht so, dass er, Jack, aufgefordert wurde, eine Kriegszone zu betreten, und deshalb zu einem Ausbruch von Angst berechtigt war.