Translation for "war times" to german

War times

noun

• kriegszeit

Translation examples

kriegszeit noun

Since it was war time, all authority rested with Duncan.
Da es Kriegszeit war, lag alle Autorität bei Dunkan.

Good Heavens, Miss Pitty! This is war time.
Gott im Himmel Miß Pitty, es sind Kriegszeiten.

Wimborne in an injured voice. Inspector Craddock said that he supposed—in war time—and left it to trail away vaguely. “War time!” snapped Mr. Wimborne with waspish acerbity.
Wimborne gekränkt. Inspector Craddock sagte, er nehme an… in Kriegszeiten… dann verlor sich seine Stimme ins Ungefähre. «Kriegszeiten!», giftete Mr. Wimborne.

The question is, can you adjust to war-time requirements, Lieutenant Commander?
Die Frage ist: Können Sie sich an die Anforderungen von Kriegszeiten anpassen, Lieutenant Commander?

They’ve always been told they’re natural mutants, war-time mutants, like the others.
Man hat ihnen stets gesagt, daß sie natürliche Mutanten sind, Mutanten aus der Kriegszeit wie die anderen.

Was it not obvious that war-time wages had been high, and that “deflation” was desirable?
Lag es nicht auf der Hand, dass die Löhne in Kriegszeiten zu hoch gewesen waren und eine Deflation erstrebenswert war?

Maybe we’ve been very selfish, staying here with our grief. War times aren’t like other times.
Ist es nicht eigentlich sehr selbstsüchtig von uns, wenn wir uns so mit unserem Kummer einschließen? In Kriegszeiten ist das etwas anders als sonst.

Anyone who experienced the war-time London black-out will be inclined to sympathise with the Commissioner.
Jeder, der die Verdunkelung im London der Kriegszeit erlebt hat, wird geneigt sein, dem Polizeipräsidenten Mitgefühl entgegenzubringen.

It was a war-time band called Evanescence, the song, “Bring Me to Life,”
Es war eine Gruppe aus der Kriegszeit, die sich Evanescence nannte, und das Lied hieß »Bring Me to Life«.

War-time fanaticism had dwindled out of existence as rational control regained its pre-inflation position.
Der Fanatismus der Kriegszeit war allmählich verschwunden, seit eine vernünftige Kontrolle wieder die Bedeutung wie vor der Inflation hatte.