Translation for "war over" to german

War over

• krieg vorbei
• krieg

Translation examples

krieg vorbei

“When the war’s over.”
»Wenn der Krieg vorbei ist.«

What’s supposed to happen when the war’s over?”
Wie soll das nur werden, wenn der Krieg vorbei ist?

‘You’ll miss this camp when the war’s over.
Du wirst dieses Lager vermissen, wenn der Krieg vorbei ist.

We can work together on it.’ ‘Is the war over?’
Wir könnten zusammenarbeiten.« »Ist der Krieg vorbei?«

Is the war over, Basie?’ ‘It’s over, Jim.
Ist der Krieg vorbei, Basie?« »Er ist vorbei, Jim.

‘Perhaps when the war’s over…’ he said lamely.
»Vielleicht wenn der Krieg vorbei ist…«, begann er unbeholfen.

‘Do they know the war’s over?’ Jim asked.
»Wissen sie überhaupt, daß der Krieg vorbei ist?« fragte Jim.

Now the war’s over, and we won, but they’re still scared.
Jetzt ist der Krieg vorbei, und wir haben gesiegt, aber sie fürchten sich immer noch.

And now that the war’s over, they’re just citizens of Panem, aren’t they?
Und jetzt, wo der Krieg vorbei ist, sind sie einfach nur Bürger von Panem, oder nicht?