Translation examples
She wanted to go in.
Sie wollte da rein.
“I don’t want to go in.”
»Aber ich will da nicht rein.«
She doesn’t want to enter it.
Sie will nicht da rein.
“I don’t want to go in there!”
»Ich will da nicht rein!«
“Your cat wants in.”
»Deine Katze will rein.«
“You all want to get in there?”
»Wollt ihr alle rein?«
She wanted a clear conscience.
Sie wollte ein reines Gewissen haben.
“You want to tuck in now?”
»Haust du jetzt rein?«
I want what you want.
Ich möchte das, was du möchtest.
I want the pictures. I want the film. I want the lists. I want the money.
»Ich möchte die Bilder. Ich möchte den Film. Ich möchte die Liste. Ich möchte das Geld.«
“You don’t want it, I don’t want it.
Du möchtest es nicht, ich möchte es nicht.
You want! You’re always wanting.
Du möchtest! Immer möchtest du was.
I want to thank him, I want to—
Ich möchte ihm danken, ich möchte …
I want…I want you to keep…
Ich möchte … ich möchte, dass du …
I want a bath. I want—gods know what I want.
Ich möchte ein Bad nehmen. Ich möchte... wissen die Götter, was ich möchte.
“No, I don’t want coffee. I don’t want anything.”
»Ich möchte keinen Kaffee, ich möchte nichts.«
I just want her to have what she wants.
Ich möchte ihr nur geben, was sie möchte.