Translation for "wandering star" to german

Wandering star

• wandernder stern

Translation examples

wandernder stern

"Then there is this new cult of the Wandering Star or some such nonsense.
Dann ist da dieser neue Kult mit dem Wandernden Stern oder irgend so ein Unsinn.

Not even a wandering star had come out this far, and the blackness was total.
Nicht einmal ein wandernder Stern war so weit herausgekommen, und die Schwärze war total.

The Fourteenth Age is, according to the priests and scholars as well as to the more orthodox astrologers, to be ruled by the god Bheleu, Lord of Destruction, as signified by the presence of the three wandering stars in the constellation of the Broken Sword.
Das Vierzehnte Zeitalter wird - nach übereinstimmender Aussage der Priester und Gelehrten sowie der eher orthodoxen Astrologen - von Gott Bheleu regiert, dem Herrn der Zerstörung, wie es sich bereits mit dem Auftauchen der drei wandernden Sterne im Sternbild des Zerbrochenen Schwertes angekündigt hat.

When time came to pack up what needed to be packed up and store what required storing, Seigen was anticipating the rise of the greater sun by a good bell or so, providing the hills with a long leading-dawn full of sharp, extended shadows when the day seemed only half begun and birds chorused and some birds did not and the tiny points that were the wandering stars could sometimes still be seen in the violet sky if the moons were absent or low.
Als die Zeit kam, um das zusammenzupacken, was zusammengepackt werden mußte, und einzulagern, was eingelagert werden mußte, kündigte Seigen das Aufsteigen einer größeren Sonne eine gute Stunde oder so im voraus an, indem er die Hügel in eine lange bleierne Dämmerung mit scharfen, verlängerten Schatten tauchte, als der Tag erst zur Hälfte verronnen war; einige Vögel zwitscherten im Chor und einige Vögel verstummten, und die winzigen Punkte, die wandernde Sterne waren, waren zeitweise noch am violetten Himmel zu sehen, wenn die Monde nicht da waren oder sehr tief standen.

They also knew where the wandering stars ought to be, and in the hill of Kan they had a smooth place made with a great chart of stones, carefully marked to predict the positions of the wanderers, Jestak had a great argument with them one evening about the nature of the sky, and after laughing at him, they built a large fire, for the sun, then all got up and they showed him how they knew that the moon went around the earth, with various men standing at various positions for different things.
Sie wußten auch, wo die wandernden Sterne sein mußten, und im Hü- gel von Kan hatten sie einen glatten Platz mit einer Kette aus sorgfältig gekennzeichneten Steinen gemacht, um damit die Positionen der Wanderer vor-herzubestimmen. Jestak hatte eines Tages einen gro- ßen Streit über die Natur des Himmels mit ihnen, und nachdem sie ihn ausgelacht hatten, hatten sie ein großes Feuer gemacht, das war die Sonne, dann waren sie alle aufgestanden und hatten ihm gezeigt, woher sie wußten, daß der Mond um die Erde wan-dere, dabei standen verschiedene Männer als bestimmte Körper auf verschiedenen Positionen.