Translation for "wall hanging" to german

Wall hanging

noun

• wandbehang
• wandteppich
• teppich

Translation examples

wandbehang noun

What a magnificent wall-hanging!
Was für ein wundervoller Wandbehang!

Crowded with artifacts and wall hangings?
Ist es nicht voller Kunstgegenstände und Wandbehänge?

It matched the corridor’s wall hangings.
Der Bodenbelag paßte zu den Wandbehängen.

She let her gaze wander to the wall hangings.
Sie ließ die Blicke zu den Wandbehängen schweifen.

Annie looked up from her wall hanging. “Lizzie!
Annie blickte von ihrem Wandbehang auf. »Lizzie!

On the wall is the wall hanging with the huge yellow sun.
An der Wand hängt der Wandbehang mit der riesigen gelben Sonne.

He peeked behind wardrobes and reached under wall hangings.
Er spähte hinter Schränke und tastete hinter Wandbehängen herum.

There were wall hangings and rugs so colourful they hurt the eye.
Es gab Wandbehänge und Teppiche, die so bunt waren, daß einem die Augen schmerzten.

Wilde spotted a bookshelf maybe. A rug. Some wall hangings.
Wilde meinte ein Bücherregal, einen Teppich und ein paar Wandbehänge erkannt zu haben.

The room was empty, die chairs and tables overturned, the wall hangings shredded and cast to the floor.
Stühle und Tische waren umgeworfen und die Wandbehänge heruntergerissen.

wandteppich noun

She looked over his shoulder at the wall hangings.
Sie schaute an ihm vorbei über seine Schulter zu den Wandteppichen.

Kusanagi nodded, looking back at the wall hanging.
Kusanagi nickte. Seine Augen kehrten zu dem Wandteppich zurück.

Just then the creature shrieked and began climbing on the wall-hanging.
In diesem Augenblick fing die Kreatur an, kreischend an den Wandteppichen hinaufzuklettern.

It had color-coordinated furniture and wall hangings, not to mention access to a pool.
Möbel und Wandteppiche waren farblich aufeinander abgestimmt, und er konnte den Pool benutzen.

Wall hangings, and vases of cut flowers, brightened the austere whitewashed angles.
Wandteppiche und Vasen mit Schnittblumen lockerten große Flächen der nüchternen, weiß getünchten Wände auf.

She recognized nothing in the wide, gleaming corridors, nothing in the exquisite wall hangings or draping curtains.
Auf dem Weg durch die breiten Korridore erkannte Gabriella nichts wieder, keinen der kostbaren Wandteppiche oder die schweren Portieren.

Better buy something to put in those cupboards or some kind of wall hanging to dampen the echo.
Ich sollte irgendwas kaufen. Einfach nur, um die Schränke zu füllen. Oder vielleicht einen Wandteppich, der das Echo schluckt.

Leland and his buddy stood off to the side, as though trying to blend into the Oriental wall hanging.
Leland und sein Kumpel nahmen am Couchende Aufstellung, als versuchten sie, sich harmonisch in den orientalischen Wandteppich einzufügen.

There was Native American art in paintings and wall hangings and rugs, and copper pails that held generous bouquets of fresh flowers or greenery.
Es gab indianische Gemälde, Wandteppiche und Läufer, außerdem Kupferkrüge mit bunten Blumenarrangements oder Grünpflanzen.

teppich noun

They entered a warm room decorated with colorful wall hangings.
Sie betraten eine warme Stube, behängt mit farbenprächtigen Teppichen.

The wall hangings were embroidered with silk designs. Beautifully glazed vases stood in corners with dried floral arrangements rising from them.
Teppiche mit Seidenstickereien zierten die Wände, herrlich glasierte Tonvasen mit kunstvoll arrangierten Trockenblumen standen in den Ecken.

Bosch noted a dirty beige rug with a variety of stains on it. The wall over the bed was pockmarked with holes left by nails used to hold up wall hangings.
Der schmutzige beige Teppich war von Flecken übersät, und die Löcher in der Wand über dem Bett stammten vermutlich von Nägeln, an denen etwas aufgehängt gewesen war.