Translation for "waking hours" to german

Waking hours

• wache stunden
• wachstunden

Translation examples

wache stunden

For all of their so-called waking hours.
Zumindest während ihrer so genannten wachen Stunden.

What thoughts fill her waking hours?
Welche Gedanken füllen ihre wachen Stunden?

He worships it and considers it in every waking hour.
Er betet es an und betrachtet es in jeder wachen Stunde seines Lebens.

Every waking hour had to be spent on repair and rebuild work.
Jede wache Stunde musste mit Reparatur- und Wiederaufbauarbeit verbracht werden.

Then the topper: Bogart spent every waking hour in a bar.
Und der Hammer: Bogart verbrachte jede wache Stunde in einer Bar.

He felt her pain every moment of his waking hours.
Er spürte ihren Schmerz jeden Augenblick seiner wachen Stunden.

I’ve spent the last few months spending every waking hour in fear.
Ich habe die letzten Monate damit verbracht, jede wache Stunde hindurch Angst zu haben.

He was delighted to be spending every waking hour with the woman he loved.
Johann war glücklich, jede wache Stunde an der Seite der Frau zu verbringen, die er über alles liebte.

It binds them to fill your dreams and your waking hours with thoughts of me.
Er bindet sie derart, dass sie deine Träume und deine wachen Stunden mit Gedanken an mich erfüllen.

The sound fills the waking hours and intrudes upon any dream they might recall.
Deren Klang erfüllt die wachen Stunden und drängt sich in alle erinnerten Träume.

wachstunden

It said that what he saw in his dreams was more real than his waking hours.
Es sagte ihm, dass das, was er in seinen Träumen sah. realer war als das, was er in seinen Wachstunden erlebte.