Translation examples
It’s time to wake up. I must wake up.
Zeit zum Aufwachen. Ich muss aufwachen.
There was no waking.
Es gab kein Aufwachen.
It wasn’t like waking.
Es war nicht wie Aufwachen;
It was like waking up.
Es war wie Aufwachen.
“What if they wake up?”
»Was, wenn sie aufwachen?«
He needed to wake up.
Er musste aufwachen.
‘Can they ever wake up?’
»Können sie wieder aufwachen?«
“Wake up, wake up, wake up!”
»Wach auf, wach auf, wach auf!«
Alarm was sounding. Wake, wake, wake.
- Der Alarm heulte. Wach, wach, wach!
Oh, wake up, wake up!
Oh, wach auf, wach auf!
Wake up, wake up, wake… He sighed and got to his feet.
Wach auf, wach auf, wach auf... Simms seufzte und erhob sich.
Wake up, damn you, wake up!
Wach auf, verflucht, wach auf!
The top sergeant was leaning over me and saying, “Wake up...wake up...wake up.”
Der Hauptfeldwebel beugte sich über mich und sagte: »Wachen Sie auf … wachen Sie auf … wachen Sie auf.«
“Wake up, wake up,” she croons.
»Wach auf, wach auf«, sagt sie säuselnd.
“WAKE UP, YOU BITCH, WAKE UP!”
»WACH AUF, DU MIESES AAS, WACH AUF!«
Wake up, Paula, please wake up.
Wach auf, Tochter, bitte wach auf!
‘Wake up, wake up, you’re one today.’
»Wach auf, wach auf, du bist eins heute.«