Translation for "waggish" to german

Waggish

adjective

• schalkhaft
• schelmisch

Translation examples

schalkhaft adjective

No one had ever seen him so waggish, or so happy.
Niemand hatte ihn je so glücklich, so schalkhaft gesehen.

He assumed a certain ceremonious decorum that contrasted with his waggish nature.
Mit dem gewissen feierlichen Anstand, den er sich gab, kontrastierte eine schalkhafte Natur, die gerne beim Üblichen anstieß.

schelmisch adjective

Nevertheless, a certain waggish mathematician provoked some scorn and much stifled laughter when, in a stage whisper, he paraphrased Descartes's most famous dictum.
Nichtsdestoweniger sorgte ein gewisser schelmischer Mathematiker für einigen Spott und viel unterdrücktes Gelächter, als er mit einem Bühnenflüstern Descartes' berühmteste Maxime paraphrasierte.