Translation for "vulpine" to german

Vulpine

adjective

• listig
• schlau

Translation examples

listig adjective

The slight widening of the man’s vulpine stare only confirmed the identification.
Das listige schwache Lächeln des Mannes bestätigte nur die Identifizierung.

Phase?" Atomic asked. "Now don't explode, 'Tomic," Steel said with a vulpine smile.
Phase?« fragte Kernkraft. »Nun explodiere mal nicht, Atom«, sagte Stahl mit einem listigen Lächeln.

The vulpine Talleyrand weaved about in a desperate attempt to save something for France, and himself, from the wreckage of Napoleon’s empire.
In seinem besessenen Bemühen, aus den Trümmern des napoleonischen Reiches für Frankreich – und für sich – zu retten, was zu retten war, knüpfte der listige Talleyrand immer wieder seine Netze.

No, not the vampire. For now, it appeared, that prowling, vulpine ghost was as much a tool of the germ as the living innocents who were originally afflicted.
Nein, nicht der Vampir, denn jetzt sah es ganz so aus, als wäre dieser sich nächtlich herumtreibende, listige Geist nicht mehr als ein Werkzeug des Bazillus, genau wie die lebenden Unschuldigen, die zuerst von ihm heimgesucht worden waren.

Before him stood Tiberius—a beefy man against whom the farmer had wrestled during festival events and lost to more than he had won—and gray-haired, vulpine Dorius, who was staring at Uldyssian as if never having seen him before.
Vor ihm standen Tiberius – ein muskulöser Mann, mit dem sich der Bauer schon bei mehreren Dorffesten Ringkämpfe geliefert und weit öfter verloren als gewonnen hatte – und der grauhaari-ge, listige Dorius, der Uldyssian anstarrte, als hätte er ihn noch nie gesehen.