Translation for "vouched for" to german

Vouched for

verb

• bürgen
• einstehen für

Translation examples

bürgen verb

They’ll vouch for me.
Sie bürgen für mich.

he'll vouch for me."
Er wird für mich bürgen.

I’ll vouch for you.”
Ich werde für Sie bürgen.

‘But you’ll vouch for him?’
»Aber du bürgst für ihn?«

She’ll vouch for me.”
Sie wird für mich bürgen.

“Even if you vouched for me?”
»Auch nicht, wenn Sie für mich bürgen?«

They’ll vouch for an archer.’
Sie bürgen für jeden Bogenschützen.

“Will you vouch for this man?”
„Würden Sie für diesen Mann bürgen?“

einstehen für verb

Sexton Johnsen could not, so to speak, vouch for anything absolutely, but take it now with the smith.
Küster Johnsen konnte, wie gesagt, für nichts einstehen, aber da sei also der Schmied.

Yes, you've already told me that – what I meant was, I can't vouch for anything they might have done in the past.
«Ja, das sagten Sie schon – ich wollte nur sagen, dass ich für irgendetwas, das sie womöglich früher schon angestellt haben, nicht einstehen kann.»

Mr. Baron said, according to the cop, "Yes, that is my car but I can't vouch for anything else those boys might have done."
Der Finanzbaron sagte dem Cop zufolge: «Ja, das ist mein Wagen, aber für alles, was die Jungs sonst angestellt haben mögen, kann ich nicht einstehen.»

An irate Yoko then gave the names of several prominent British sculptors, insisting that any one, if contacted, would vouch for her standing in the art world.
Eine wütende Yoko nannte ihm die Namen mehrerer prominenter britischer Bildhauer, die alle für den künstlerischen Gehalt ihrer Arbeit einstehen würden, wenn er sie kontaktierte.