Translation for "voting power" to german

Voting power

• stimmrecht
• stimmrechte

Translation examples

stimmrecht

The United States has enough voting power in the IMF to stop the SDR plan in its tracks.
Die USA verfügen beim IWF über ausreichend Stimmrechte, um das SZR-Vorhaben zu blockieren.

At some companies, this arrangement is facilitated by the existence of two classes of stock endowed with disproportionate voting power.
Bei manchen Unternehmen entsteht diese Konstellation dadurch, dass es zwei Aktienklassen gibt, die mit unterschiedlichen Stimmrechten ausgestattet sind.

Second, members holding 85 percent of voting power in the IMF had to agree before any SDRs were issued.
Zweitens mussten IWF-Mitglieder mit 85 Prozent der Stimmrechte zustimmen, bevor ein SZR ausgestellt wurde.

He will own shares in the firm which will double his investment in a few years, but he will have no control and very little voting power.
Er wird Anteile an der Firma besitzen, mit denen er sein Investitionskapital innerhalb weniger Jahre verdoppelt, aber er wird keine Kontrollfunktion und nur wenig Stimmrecht bei uns haben.

Under current rules, countries holding 85 percent of IMF voting power must agree before SDRs can be issued.38 This is not a recipe for quick action.
Nach den momentanen Vorschriften müssen sich Länder, die über 85 Prozent der Stimmrechte im IWF verfügen, einigen, bevor SZR ausgestellt werden können.

Except for our policy of apportioning voting power more or less in line with the realities of the international situation, we run our General Assembly much the same as our grandfathers ran theirs.
Obwohl wir uns bei der Vergabe des Stimmrechts mehr oder weniger an der Realität der internationalen Situation orientieren, funktioniert die Vollversammlung noch immer nach alter Väter Sitte.