Translation for "volubly" to german

Volubly

• wortreich

Translation examples

wortreich

The voluble, inexhaustible Ambrose had no other message for her.
Der wortreiche, redselige Ambrosius hatte ihr nichts weiter mitzuteilen.

They protested volubly about the treatment of the wounded British.
Wortreich protestierten sie gegen die Behandlung der verwundeten Briten.

Acid freaks are not given to voluble hospitality;
Acid-Freaks neigen nicht gerade zu wortreicher Gastfreundschaft;

My landlady, a voluble man, arranged my journey into the East.
Meine Zimmerwirtin, ein überaus wortreicher Mann, arrangierte meine Reise in den Osten.

Abberlaine Arrol answers in the same voluble tongue, with hand gestures.
Abberlaine Arrol antwortet in der gleichen wortreichen Sprache und macht ebenfalls Handbewegungen.

Michael gripped Kristine’s hand as the maitre d’ returned, still livid and voluble.
Michael nahm Kristine bei der Hand, als der Oberkellner zurückkehrte, immer noch zornentbrannt und wortreich.

at first he protested volubly, then he suddenly passed out and made no more fuss.
Zuerst protestierte er wortreich, dann fiel er plötzlich in Ohnmacht und machte kein Theater mehr.

Even Will Kemp, who was usually so voluble, was stunned into silence by the Lord Chamberlain’s arrival.
Selbst den üblicherweise so wortreichen Will Kemp hatte die Ankunft des Lord Chamberlains in Schweigen erstarren lassen.

With a gasp of outrage, Tintin jumped up and darted across the lobby, protesting volubly as he went.
Mit einem wütenden Keuchen sprang Tintin auf und fegte — unterwegs wortreich protestierend — durch die Diele.

She complained, and he replied with long, voluble letters in which he assures her of his love.
Sie klagt darüber, und er antwortet mit ausführlichen Briefen, in denen er ihr seine Liebe wortreich beteuert.