Translation for "voltages" to german

Voltages

noun

• spannung
• voltzahl

Translation examples

spannung noun

Voltage and current normal.
Spannung und Strom normal.

It was a moment of incredibly high voltage.
Es war ein Augenblick unglaublicher Spannung.

they don't use such a heavy voltage.
Dort verwendet man keine so hohe Spannung.

Voltage steady on plasma trigger.
Stabile Spannung auf dem Plasma-Auslöser.

Fortunately they both use the same voltage.
Glücklicherweise laufen beide mit der gleichen Spannung.

The beast bayed, and voltage leaped off it.
Die Bestie bellte, eine elektrische Spannung ging von ihr aus.

I said, 'That's an American voltage and frequency.
»Spannung und Energie sind amerikanisch«, konstatierte ich.

No, the voltage was far too low to set off a blasting cap.
Nein, die Spannung war viel zu niedrig.

“What is the voltage?” Marvin asked, looking at the tissue he had been pressing against his cheek. “The voltage?” Norman echoed.
»Wie hoch ist denn die Spannung?«, fragte Marvin und nahm kurz das Papiertuch von seiner Wange, um es zu betrachten. »Die Spannung?«, wiederholte Norman.

His brainwaves speeded up and diminished in voltage.
Seine Gehirnströme flossen schneller und verloren an Spannung.

voltzahl noun

Low voltage or no, I had to stop him.
Niedrige Voltzahl oder nicht, ich musste ihn aufhalten.

Maybe drinking your blood amped up my voltage.
Vielleicht hat dein Blut meine Voltzahl erhöht.

He made a case for a single treatment at low voltage.
Er hat sich für eine einzige Behandlung mit niedriger Voltzahl ausgesprochen.

Thank God for strange voltages and oddly shaped plugs.” Dr.
Dank sei Gott für andere Voltzahlen und seltsam geformte Steckdosen.» Dr.

Sandra turned a knob on the Taser and checked the settings. “Now it’s on the highest voltage.
Sandra drehte den Regler des Elektroschockers hoch und kontrollierte die Einstellung. »Höchste Voltzahl.

His body, twitching from the voltage flowing through it, fell to the ground, landing him face-first in the dirt.
Sein unter der hohen Voltzahl zuckender Körper fiel zu Boden, und er landete mit dem Gesicht im Dreck.

The charge in the outer fence went from its usual mild daytime tickle to killing voltage.
Die elektrische Ladung des äußeren Zaunes, die während des Tages beim Anfassen nur kitzelte, wurde auf eine tödliche Voltzahl hochgefahren.

George and Martha curled around the caduceus, which shimmered and changed into something that looked suspiciously like a high-voltage cattle prod.
George und Martha ringelten sich um den Caduceus, der schimmerte und sich in etwas verwandelte, das verdächtig aussah wie ein Viehtreibestock mit hoher Voltzahl.

For all its voltage, lightning is a mere trickle of power, one of many such that feed what I call the secret electricity.
Trotz ihrer hohen Voltzahl sind Blitze lediglich ein Rinnsal, eines von vielen, von denen das gespeist wird, was ich als geheime Elektrizität bezeichne.