Translation for "volcanic eruptions" to german

Volcanic eruptions

• vulkanausbrüche
• vulkaneruptionen

Translation examples

vulkanausbrüche

‘Volcanic eruptions, human sacrifice, cannibal feasts.’
»Vulkanausbrüche, Menschenopfer, Kannibalenfeste.«

That way you would mimic the effects of a volcanic eruption;
Damit würde man die Auswirkungen eines Vulkanausbruchs imitieren;

One of these days he would be transformed into a volcanic eruption.
Eines Tages wird er sich in einen Vulkanausbruch verwandeln.

Then you've got volcanic eruptions and large meteorites.”
Andere Möglichkeiten sind Vulkanausbrüche oder große Meteoriten.

“There must be great volcanic eruptions occasionally on its surface.”
»Es muß ab und an Vulkanausbrüche dort geben.«

The real danger from volcanic eruptions was ash and gas.
Die wirkliche Gefahr bei Vulkanausbrüchen ging von Ascheregen und Gaswolken aus.

It would take a volcanic eruption to budge the Burgos house.
Da müsste es schon einen Vulkanausbruch geben, um das Haus der Burgos von der Stelle zu bewegen.

The designated purpose of VULCAN was to control volcanic eruptions as they progressed;
Der erklärte Zweck des Projekts bestand darin, den Ablauf von Vulkanausbrüchen zu steuern.

"An earthquake or volcanic eruption in the ocean," answered Myra, pointing to the seismograph.
»Ein Erdbeben oder ein Vulkanausbruch auf dem Meeresboden«, antwortete Myra, indem sie auf den Seismographen deutete.

It drifted down in gray flakes, like ash after a volcanic eruption.
Er rieselte in grauen Flocken vom Himmel herab wie Asche nach einem Vulkanausbruch.

vulkaneruptionen

Glinn waited. "The meteorite was so heavy and dense, and traveling so fast, that it punched deep into the earth's crust, like a bullet, triggering the volcanic eruption.
In Glinns Blick lag ein leichtes Flackern. »Er war so schwer und dicht und kam mit einer derartigen Geschwindigkeit, dass er tief in die Erdkruste eingedrungen ist. Und dabei hat er eine Vulkaneruption ausgelöst.

By the time they hurried down the boarding ramp, the wind had picked up and the air was loud with the strident keening of sentinel beetles and the rumble of distant volcanic eruptions and thunder.
Als sie schließlich die Einstiegsrampe hinuntereilten, hatte der Wind zugenommen, und die Luft war erfüllt vom schrillen Wehklagen wacher Insekten und dem Grollen ferner Vulkaneruptionen und von Donnergrollen.

If these brave men had been told that a volcanic eruption would destroy the land, that this land would be engulfed in the depths of the Pacific, they would have imperturbably replied, Cyrus is here!" Page 39 While in the palanquin, however, the engineer had again relapsed into unconsciousness, which the jolting to which he had been subjected during his journey had brought on, so that they could not now appeal to his ingenuity. The supper must necessarily be very meager. In fact, all the grouse flesh had been consumed, and there no longer existed any means of cooking more game.
Hätte man den braven Leuten gesagt, daß eine Vulkaneruption dieses Land verwüsten, daß es in die Tiefen des Stillen Oceans versinken werde, sie hätten gewiß gerufen: »Oho, Cyrus ist ja da!« In Folge des Transportes war der Ingenieur aufs Neue einer tiefen Erschöpfung verfallen und konnte man für den Augenblick wenigstens sich keinen Rath von ihm erholen Das Abendbrod fiel nothwendigerweise sehr mager aus. Nicht nur hatte man das Tetrafleisch bis zur Neige aufgezehrt, sondern man besaß auch kein Mittel, ein Stück Wild zuzurichten.