Translation for "voice shaking" to german

Voice shaking

• stimme zittern
• zitternder stimme

Translation examples

stimme zittern

“It’s like a uniform,” Valkyrie said, making her voice shake.
»Es ist eine Art Uniform«, erklärte Walküre, wobei sie ihre Stimme zittern ließ.

It is called chain reactions too intricate to describe. Interests that cannot be divulged.” He hears his voice shaking but cannot stop it. He remembers urging Burr not to go this very path.
Man spricht von Kettenreaktionen, die so kompliziert sind, daß man sie nicht beschreiben kann, Interessen, die nicht preisgegeben werden dürfen.« Er hört seine Stimme zittern, kann aber nichts dagegen machen. Er denkt daran, daß er Burr geschworen hat, genau diesen Weg einzuschlagen.

zitternder stimme

“Yes,” she said, voice shaking.
»Ja«, sagte sie mit zitternder Stimme.

“So,” I said, my voice shaking.
»Na«, sagte ich mit zitternder Stimme.

“My Lady?” he asked, voice shaking.
"Gnädigste?", sprach er sie mit zitternder Stimme an.

“What do you want with me?” he asked, voice shaking.
»Was wollen Sie von mir?« fragte er mit zitternder Stimme.

“I’m fine,” she asserted, her voice shaking.
»Es ist okay«, behauptete sie mit zitternder Stimme.

“Can’t have,” Hagrid said, his voice shaking.
»Kann nicht sein«, meinte Hagrid mit zitternder Stimme.

“I’m on the pill,” she said, voice shaking.
»Ich nehme die Pille«, sagte sie mit zitternder Stimme.

“Where’s Mum?” Siobhan asked, voice shaking.
»Wo ist Mum?«, fragte Siobhan mit zitternder Stimme.

“What is that?” Tessa said, her voice shaking.
»Was ist das für eine Verletzung?«, fragte Tessa mit zitternder Stimme.

“I’m sorry,” she said, voice shaking.
„Es tut mir leid“, sagte sie mit zitternder Stimme.