Translation for "vital function" to german

Vital function

• vitalfunktion
• lebenswichtige funktion

Translation examples

vitalfunktion

Brain activity has dropped to minimal levels, and some of her other vital functions have been deteriorating.
Die Gehirnaktivität ist auf eine minimale Stufe herabgesunken, und einige ihrer anderen Vitalfunktionen haben sich verschlechtert.

You don’t go to the Quiet, but it cuts you off from the rest of the world, shuts your vital functions down.
Man tritt nicht ins Schweigen ein, aber die Vitalfunktionen werden ausgeschaltet, und man wird vom Rest der Welt abgeschnitten.

They don’t just send a patient to sleep; they also disable many of the body’s vital functions, which have to be managed artificially.
Sie bewirken nicht nur, dass der Patient einschläft, sondern setzen auch viele Vitalfunktionen außer Kraft, die künstlich in Gang gehalten werden müssen.

Horn had ordered two liters of electrolyte solution to be infused into her, and Verena, the most circumspect nurse on the team, had insisted that her vital functions be observed by monitor.
Horn hatte angeordnet, ihr zwei Liter Elektrolytlösung zu infundieren, und Verena, die vorsichtigste Schwester im Team, hatte darauf bestanden, per Monitor ihre Vitalfunktionen zu überwachen.

lebenswichtige funktion

Before the peace, we had a vital function.
Vor dem Frieden hatten wir eine lebenswichtige Funktion.

“Ah, but what if I sabotaged one of the ship’s vital functions?
Aber was wäre, wenn ich eine lebenswichtige Funktion des Schiffes sabotieren würde?

Pechorin (bioform) status: all vital functions in homeostatic balance;
Pechorin (Lebensform) – Status: alle lebenswichtigen Funktionen in homöostatischem Gleichgewicht;

She went over to where the drone floated above Neisin, monitoring his vital functions and sorting out some vials of medicine in the medkit.
Sie schlenderte zu der Stelle, wo der Roboter über Neisin schwebte, seine lebenswichtigen Funktionen kontrollierte und Medizinflaschen aus der Erste-Hilfe-Tasche sortierte.

One system served the “vital functions”-the electrical fence, the computer terminals (a power failure can cost unbelievable amounts of money in terms of computer time), and the small infirmary.
Das eine versorgte die lebenswichtigen Funktionen« – den Elektrozaun, die Computer (ein Stromausfall kann Unsummen an Computer-Zeit kosten) und die kleine Krankenstation.

Every bauble suddenly seems to fulfill a vital function, and if, despite this, you venture to throw it away, another bauble with an equivalent volume immediately appears in the empty space.
Jede Kleinigkeit scheint plötzlich eine lebenswichtige Funktion zu haben – und wagt man es trotzdem, sie wegzuwerfen, kommt an der freigewordenen Stelle umgehend eine zweite Kleinigkeit gleichen Umfangs zum Vorschein.

The inhabitants of Siena were a refined and intelligent race, to whom artistic production was a vital function, while the duller Umbrians needed the excitement of religious sentiment to appreciate art at all.
Die Einwohner Sienas waren ein feingeistiges und intelligentes Volk, für das künstlerische Tätigkeit eine lebenswichtige Funktion erfüllte, während die etwas abgestumpften Umbrier die Erregung religiöser Gefühle benötigten, um Kunst überhaupt wertzuschätzen.