Translation for "visual fields" to german

Visual fields

• gesichtsfelder
• sehfelder

Translation examples

gesichtsfelder

Speckles around the edge of my visual field.
Flecken um mein Gesichtsfeld.

I was working with people who had areas of blindness in their visual field.
Dabei habe ich mit Leuten gearbeitet, die blinde Flecken in ihrem Gesichtsfeld hatten.

I could almost see it in the extreme periphery of my visual field.
Fast konnte ich es am äußersten Rand meines Gesichtsfeldes sehen.

Suddenly, four lines of glowing text appear at the bottom of my visual field:
Aber jetzt tauchen am unteren Rand meines Gesichtsfelds vier leuchtende Zeilen Text auf:

The outer half of his visual field was gone, though it kept fluctuating moment by moment.
Die äußere Hälfte seines Gesichtsfeldes war verschwunden, obwohl sie immer noch ab und zu fluktuierte.

We are capable of wiping out entire chunks of our visual field without knowingly doing so.
Wir sind in der Lage, ganze Bereiche unseres Gesichtsfeldes auszublenden, ohne uns dessen bewusst zu sein.

It’s not just about the passive process of letting objects enter into your visual field.
Es geht um mehr als den passiven Vorgang, Objekte ins eigene Gesichtsfeld dringen zu lassen.

Or has the hallucinatory process which conjures up her body started manipulating the rest of my visual field?
Oder genügt es ihr nicht, daß ich ihren Körper halluziniere – versucht sie, auch mein übriges Gesichtsfeld zu manipulieren?

What we did was show them a collection of dots that were in the area of their visual field that wasn’t functioning.
Wir haben ihnen eine Ansammlung von Punkten gezeigt, die genau im nicht funktionierenden Bereich ihres Gesichtsfeldes lagen.

She imagined the creature’s visual field: a colourless wash and one blurred hovering perpendicular, unmistakably human, edible.
Sie stellte sich das Gesichtsfeld des Ungetüms vor: eine farblose Trübung und ein verschwommenes, schwankendes Etwas, aufrecht, unverkennbar menschlich, eßbar.

sehfelder

In the exact center of my visual field was the alarm clock, hands pointing to ten-twenty-six.
Genau im Zentrum meines Sehfeldes befand sich der Wecker, dessen Zeiger auf 11 Uhr 26 standen.

Whaley came out and listened with a scowl as Perowne started to tell him of a nineteen-year-old female's headache, her sudden onset of acute visual field impairment, and a history of amenorrhea and galactorrhea.
Whaley kam und hörte mit gerunzelter Stirn zu, als Perowne von den Kopfschmerzen einer Neunzehnjährigen erzählte, der plötzlichen Beeinträchtigung ihres Sehfeldes und einer Anamnese von Amenorrhoe und Galaktorrhoe.