Translation for "sehfelder" to english

Sehfelder

• fields of view
• visual fields

Translation examples

fields of view

Dann fiel ihr Blick auf die Matte am Rand des Sehfelds.
She caught the edge of the mat in her field of view.

Brea bemühte sich, den auffälligen Lichtpunkt im Sehfeld des Teleskops zu halten.
Brea struggled to hold the suspect point of light in the scope’s field of view.

Kleine Vertiefungen am Rand meiner Kornea enthielten obendrein Zellcluster, die genetisch von Schlangen abgeleitet waren und infrarotund ultraviolettnahes Licht registrieren konnten. Sie hatten neuronale Verbindungen zu meinem Sehzentrum ausgebildet, sodass ich die Information nach Schlangenart verarbeiten und als Overlay über mein normales Sehfeld legen konnte.
I even had a cluster of snake-derived cells, pits spaced around the rim of my corneas, which were capable of registering near infrared and ultraviolet, and which had grown neuronal connections back into my optic centre so that I processed the information as a visual overlay on my normal field of view, the way snakes do.

visual fields

Genau im Zentrum meines Sehfeldes befand sich der Wecker, dessen Zeiger auf 11 Uhr 26 standen.
In the exact center of my visual field was the alarm clock, hands pointing to ten-twenty-six.

Whaley kam und hörte mit gerunzelter Stirn zu, als Perowne von den Kopfschmerzen einer Neunzehnjährigen erzählte, der plötzlichen Beeinträchtigung ihres Sehfeldes und einer Anamnese von Amenorrhoe und Galaktorrhoe.
Whaley came out and listened with a scowl as Perowne started to tell him of a nineteen-year-old female's headache, her sudden onset of acute visual field impairment, and a history of amenorrhea and galactorrhea.