Translation for "visual cortex" to german

Visual cortex

• visueller kortex
• sehrinde

Translation examples

visueller kortex

The moment he opened his eyes, even though there was nothing to see either way, his brain automatically shifted gears—he could feel it happening: visual cortex; no visual cortex; visual cortex; no visual cortex—a subtle but distinct switch.
In dem Moment, in dem er die Augen öffnete, änderte sein Gehirn, obwohl beide Male nichts zu sehen war, seinen Arbeitsmodus - er konnte spüren, wie es in einen anderen Gang schaltete: visueller Kortex ein, visueller Kortex aus, visueller Kortex ein, visueller Kortex aus - ein subtiler, aber unverkennbarer Wechsel.

Someone had a RAM chip mapped into your visual cortex.
Jemand hat einen RAM-Chip in deinen visuellen Kortex eingelesen.

He’s tapping into the RAM chip in your visual cortex to see me.’
Er zapft den RAM-Chip in deinem visuellen Kortex an, um mich zu sehen.

The answer came back very quickly, and flashed up in his visual cortex.
Die Antwort traf schnell ein und leuchtete in Keechs visuellem Kortex auf.

EXTERNAL CUT — MINIMAL: SEALING, came the message from his aug through his visual cortex.
ÄUSSERER SCHNITT – MINIMAL: VERSIEGELUNG LÄUFT, erfolgte die Meldung des Verstärkers durch den visuellen Kortex.

They travel as far back as they can possibly go—to an outside layer at the back of the brain called the visual cortex.
Sie reichen ganz weit nach hinten – bis zum visuellen Kortex, einer äußeren Schicht an der Rückseite des Gehirns.

She was not even alive, was no more than the sum of data coded by her viruses on to the spy device in his visual cortex…
Sie war noch nicht einmal lebendig, war nichts weiter als die Summe von Daten, die von ihren Viren auf den Spion-Apparat in seinem visuellen Kortex codiert waren…

The visual cortex compresses what your eyes see by a factor of ten, then passes the information to the center of the brain, the striatum.
Der visuelle Kortex komprimiert, was die Augen sehen, auf ein Zehntel und gibt dann die Informationen an das Hirnzentrum, das Striatum, weiter.

The warning message fed in from his aug through his visual cortex and glowed across his left visual field;
Der Verstärker blendete die Warnmeldung im visuellen Kortex ein, so dass die Worte im linken Blickfeld aufleuchteten;

He shut it down and his constant internal diagnosticer immediately threw up the message in his visual cortex: IRRIG @@#* SHUT??DOWN.
Er schaltete sie ab, und die konstant arbeitende Interndiagnose meldete sofort im visuellen Kortex: BEFEUCHT @@#*AB??GESCHALTET.

sehrinde

“It’s just your visual cortex reconfiguring,” I explained.
»Das ist nur deine Sehrinde, die sich rekonfiguriert«, erklärte ich.

Scan lines in my limbic system and visual cortex, Ernest!
Scanlinien in meinem limbischen System und meiner Sehrinde, Ernest!

For example, they never end up in the visual cortex at the back of the brain.
Niemals kommen sie zum Beispiel in der Sehrinde im Hinterkopf an.

Our visual cortex actually takes in less information from the outside world.
Die Sehrinde nimmt tatsächlich weniger Informationen aus der Außenwelt auf.

It infects the visual cortex and responds to light cues, just as the doll’s control chip does.
Er infiziert die Sehrinde und reagiert auf Lichtreize – ganz ähnlich wie der Steuerchip der Puppe.

the retina is connected by a bundle of optical nerves to the visual cortex of the brain, which interprets the images.
die Retina ist durch einen Strang optischer Nervenzellen mit der Sehrinde des Gehirns verbunden, die die Bilder interpretiert.

Right now, for example, a fish-eye map of the scene is being painted directly onto your visual cortex.
Eben wird eine Fischaugen-Karte der Szene direkt in Ihre Sehrinde projiziert.

This result suggests that the language regions provides some amount of top-down control of activity in the visual cortex.
Diese Daten legen nahe, dass die Sprachregion in gewissem Ausmaß eine Top-down-Kontrolle über die Aktivität auf der Sehrinde ausübt.

Damage to the frontal cortex and visual cortex was trivial and could be easily repaired by insertion of glial and totipotent foetal cells.
Die Schäden am präfrontalen Cortex und der Sehrinde waren nicht weiter bedeutsam und konnten mit Hilfe von Gliazellen und totipotenten fetalen Zellen ohne große Schwierigkeiten behoben werden.

The connection hardened now—she rather suspected military com software to be involved—and his image appeared in her visual cortex.
Die Verbindung stabilisierte sich jetzt - Moria vermutete stark, dass dabei militärische Kommunikationssoftware im Spiel war -, und Jebels Bild tauchte in ihrer Sehrinde auf.