Translation for "viral disease" to german

Viral disease

• virusinfektion
• viruserkrankung

Translation examples

virusinfektion

Viral disease is an another common cause of liver dysfunction in Western society.
Virusinfektionen sind eine weitere häufige Ursache für Leberschädigungen in den westlichen Gesellschaften.

Of course, modern medicine had yet to defeat any viral disease, but some thought that buttressing the body's immune system from one direction might have the effect of helping it in another, and there were a lot of powerful new synthetic antibiotics on the market now.
Natürlich war die moderne Medizin bei Virusinfektionen oft genug hilflos, doch glaubte man, die Stärkung des körpereigenen Immunsystems an einer Stelle könne einen Angriff anderswo abwehren helfen, und es gab außerdem viele effiziente neue Antibiotika auf dem Markt.

viruserkrankung

Chandra Uttam of the viral diseases branch of the World Health Organization.
Chandra Uttam zu zeigen, der für die Abteilung für Viruserkrankungen bei der Weltgesundheitsorganisation tätig war.

Sooner or later, someone would find a magic bullet for viral diseases.
Früher oder später würde jemand ein Wunderkräut-lein gegen Viruserkrankungen finden.

“It’s like when they breed mosquitoes to be less capable of transmitting a viral disease.
Es ist so, als züchtete man Moskitos, deren Fähigkeit eine Viruserkrankung zu übertragen, eingeschränkt ist.

There are still two or three test tubes of it in deep freezers. Why---” Marty rambled on as if sitting at his ease in some armchair and discoursing with a group of students on the history of viral diseases.
Es gibt immer noch zwei oder drei Reagenzgläser mit tiefgefrorenen...« Marty redete weiter, als ob er bequem in irgendeinem Armsessel sitzen und mit einer Gruppe von Studenten über die Geschichte von Viruserkrankungen diskutieren würde.

The telling argument was that Rousseau in Paris was a genuine hero to the international community, a gifted scientist and a ferociously dedicated clinician who refused to accept the fact that viral diseases could not be treated effectively.
Das Argument, das in diesem Fall zog, war die internationale Anerkennung Rousseaus in Paris als echter Koryphäe, begabter Wissenschaftler und ein erbarmungslos hingebungsvoller Kliniker, der einfach nicht hinnehmen wollte, daß man Viruserkrankungen nicht auch effektiv behandeln können sollte.

Hans follows her from dawn to dusk, follows her unceasing effort, which means that 15,000 eggs leave the farm each day, despite run-down and mistreated lorries, a continual shortage of the maize waste that makes up the primary fodder, and sudden outbreaks of viral diseases which during one night can take the lives of all the hens in one of the oblong, walled-off stone buildings where they are forced into steel cages.
Er begleitet sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, beobachtet ihre unermüdlichen Anstrengungen, durch die täglich fünzehntausend Eier die Farm verlassen, und das trotz schrottreifer und mißhandelter Lieferwagen, trotz eines ständigen Mangels an Maisabfällen, aus denen das Futter größtenteils besteht, trotz plötzlich grassierender Viruserkrankungen, denen in einer einzigen Nacht sämtliche Hühner in einem der langgezogenen steinernen Ställe, in denen sie in ihren Käfigen zusammengepfercht sind, zum Opfer fallen können.