Translation for "village chiefs" to german

Village chiefs

• dorfhäuptlinge
• dorfchefs

Translation examples

dorfhäuptlinge

“Hey,” Wolf Boy called over. “You two want to play Village Chief?”
»He«, rief Wolfsjunge herüber, »habt ihr beiden keine Lust, Dorfhäuptling zu spielen?«

I had to be with your team because I could discern trouble with the tribes and the village chiefs that others could not – which had little to do with my alphabetical symbol.
Ich musste bei Ihrem Team sein, weil ich erkannte, wann es mit den Stämmen und den Dorfhäuptlingen Schwierigkeiten geben würde, weil ich das besser konnte als die anderen – aber das hatte wenig mit dem Symbol für mich zu tun.

Wolf Boy was showing Jenna, Beetle, Nicko, Snorri, Lucy and Jakey how to play Village Chief—a fast-moving game involving shells, scooped out dips in the sand and much shouting.
Wolfsjunge brachte Jenna, Beetle, Nicko, Snorri, Lucy und Jakey Dorfhäuptling bei, ein rasantes Spiel mit Muschelschalen, bei dem im Sand gebuddelt und viel geschrien wurde.

They banked on us -Big Uncle – to take care of all their problems if they infiltrated hostile areas, killing suspected Viet Cong collaborators and village chiefs thought to be leaning towards Charlie, as well as expediting prisoner-of-war escapes where they could.
Sie verließen sich auf uns – Onkel Sam – und erwarteten, dass wir alle ihre Probleme lösen würden, wenn sie dafür feindliche Gebiete infiltrierten, Leute töteten, die unter dem Verdacht standen, Kollaborateure des Vietcong zu sein, oder ebensolche Dorfhäuptlinge.

Later that night as the swish-swash of the waves receded, the ancient roads in the sand slowly reappeared, glistening in the moonlight, and Wolf Boy became Village Chief for the second time, Septimus heard Jenna say to Syrah, “But I am not Esmeralda—really I’m not.
Spät in der Nacht, als das Rauschen der Wellen leiser wurde, die alten Straßen im Sand langsam wieder zu sehen waren und im Mondschein glitzerten und Wolfsjunge zum zweiten Mal Dorfhäuptling wurde, hörte Septimus, wie Jenna zu Syrah sagte: »Aber ich bin nicht Esmeralda, wirklich nicht.