Translation for "viewable" to german

Viewable

• sichtbar

Translation examples

sichtbar

They looked at themselves, being recorded, on the screen—uniquely neither reflection nor movie, but viewable perspective—of Paul’s MacBook, smiling sarcastically.
Sie betrachteten sich auf dem Bildschirm von Pauls MacBook, das auf Aufnahme geschaltet war – eine einzigartige Sichtweise, weder Spiegelung noch Film, sondern sichtbar gemachte Außenansicht –, und lächelten sarkastisch.

I mean the city was becoming one organism, constituting itself in relation to a threat viewable from space, an aerial sea monster with a single centered eye around which tentacular rain bands swirled.
Ich will damit sagen, die Stadt wurde zu einem einzigen Organismus, der sich in Bezug auf eine vom Weltraum aus sichtbare Drohung konstituierte, ein luftiges Seeungeheuer mit einem einzigen Auge in der Mitte, um das tentakelartige Regenbänder wirbelten.

On the walls were samples of National Color’s full range of universally viewable hues, a guide to colorizing your garden “on a budget” and a poster advertising an all-new color that had just been added to the Long Swatch: a shade of yellow that would give bananas Chromatic independence from lemons and custard. There were also full-sized tissue paper outlines for murals, with numbers for easy reference printed on the blocked panels;
An der Wand hingen Proben aller universell sichtbaren Farbtöne der NationalColor-Skala, eine Anleitung »für den schmalen Geldbeutel«, wie man seinen Garten selbst coloriert, und ein Plakat, das für eine brandneue Farbe warb, die erst kürzlich der Großen Farbmusterpalette hinzugefügt worden war: ein Gelbton, der es ermöglichte, Bananen von Zitronen und Vanillepudding chromatisch zu unterscheiden.