Translation for "view in" to german

View in

• einsehen
• sehen in

Translation examples

einsehen

and from his point of view, you must see—
und von seinem Standpunkt aus müssen Sie doch einsehen -

This had a good view of the front door. This was where Judy headed.
Von dort konnte man die Haustür gut einsehen, und genau dahin war Judy nun auch unterwegs.

I introduce myself and lead him further from the porch, to where there’s no angle of the view inside.
Ich stelle mich vor und führe ihn von der Veranda zu einer Stelle, von der aus man das Haus nicht einsehen kann.

I’m sure, given sufficient time, you could see the mythological point of view—-”
Ich bin überzeugt, daß Ihr bald die Richtigkeit des mythologischen Standpunktes einsehen werdet…

“The Breath of the Sea. One would have a good view of Emerelle’s grand liburna from there.
Die Atem der See. Von dort kann man Emerelles Prunk-Liburne gut einsehen.

The apartment balconies across the road would offer only a partial view onto the Millers’ roof.
Von den Balkonen des Wohnblocks gegenüber ließ sich das Dach nur teilweise einsehen.

No, he parked in front of the bus stop to obscure the view, went right up to him.
Nein, er hat den Wagen so vor der Haltestelle geparkt, dass man sie schlecht einsehen konnte, und ist dann direkt zu ihm hin.

It was a convenient position offering a good view of the windows on the third floor, where the German agent lived.
Ein geeigneter Ort, um die Fenster im zweiten Stock, wo der Spion residierte, gut einsehen zu können.

Somehow Justin doubted that their natural habitat was within view of Skyride cable cars and a monorail.
Irgendwie bezweifelte Justin, dass ihre natürliche Umgebung sich von Seilbahnen und einer Einschienenbahn aus einsehen ließ.

From my point of view, that’s probably better, although I can see that from his, it’s probably not much good.
Aus meiner Perspektive ist das wahrscheinlich besser, obwohl ich einsehe, dass es aus seiner Perspektive wahrscheinlich nicht so toll ist.

sehen in

How will he view it?
Wie wird er das sehen?

But there was no car in view.
Aber es war kein Wagen zu sehen.

no station was in view.
Keine Station war zu sehen.

While I view them as they are.
Während ich sie so sehe, wie sie sind.

Chester was not in view.
Chester war nirgends zu sehen.

There were no priests in view.
Priester waren keine zu sehen.

My view precisely.
Das sehe ich genauso.

All of this was in plain view.
»Das alles hier konnte jeder sehen.«

That at least is my view.
»So sehe ich das wenigstens.«

They caught an underneath view of it.
Sie konnten es von unten sehen.