Translation for "victim" to german

Victim

noun

• opfer
• geschädigte
• verunglückte

Translation examples

opfer noun

‘I’m the victim—I’m the victim.
Ich bin das Opfer – ich bin das Opfer.

A learned victim, a wise victim, even a valuable victim, but still a victim.
Ein gelehrtes Opfer, ein weises Opfer, sogar ein wertvolles Opfer, aber dennoch ein Opfer.

That was what the victims expected—the victims of that duty.
die Opfer erwarteten dies, die Opfer der Pflicht.

Victims were defined as victims exclusively.
Opfer werden ausschließlich als Opfer definiert.

You two women are not the victims, I am the victim.
Sie beide sind nicht die Opfer, ich bin das Opfer.

There were two victims, three victims, six victims. Brown was dead.
Es gab zwei Opfer, drei Opfer, sechs Opfer. Brown war tot.

‘Victims—victims…’ Elise spoke with impatience.
«Opfer… Opfer…», wiederholte Elise ungeduldig.

Not these victims.
Nicht bei diesen Opfern.

Except that maybe in the vast white class of victims there is a subclass: the victims of victims.
Abgesehen yon dem, daß es in der riesigen anonymen Klasse der Opfer eine Unterklasse gab: die Opfer der Opfer.

Now even the victims have victims.
Jetzt sorgen sogar schon die Opfer für neue Opfer.

geschädigte noun

The accused had set upon the victim.
Der Angeklagte sei auf den Geschädigten losgegangen.

“The victim hasn’t been able to help much with a drawing,” she said instead.
»Die Geschädigte kann uns bei der Zeichnung nicht helfen«, sagte sie statt dessen.

My victim knows what he looks like, but that’s another problem.
Die Geschädigte weiß, wie er aussieht, aber da tut sich ein anderes Problem auf.

The victim was a woman named Harriet Beecham, age seventy-one, of Silver Lake.
Geschädigte war eine Frau namens Harriet Beecham, einundsiebzig, aus Silver Lake.

“My victim thinks he was connected with the division of chemistry and chemical engineering.”
»Meine Geschädigte hält es keineswegs für ausgeschlossen, daß er etwas mit der Division of Chemistry oder Chemical Engineering zu tun hat.«

My victim is an elderly lady and she was dining there with a young man, a gigolo you might say.
Geschädigt wurde eine ältere Dame, und sie speiste dort mit einem jungen Mann, einem Gigolo, könnte man sagen.

“You see, your professor and his lady could corroborate my victim and destroy the suspect’s alibi.
Schauen Sie, Ihr Professor könnte die Aussage der Geschädigten bestätigen und das Alibi des mutmaßlichen Täters knacken.

Retribution, Van Valkenburg continued, “primarily involves the punishment of the perpetrator, in the sense that if the victim feels that there has been some retribution or punishment,”
Vergeltung, fuhr Van Valkenburg fort, »bedeutet vor allem die Bestrafung des Täters, damit die Geschädigte das Gefühl hat, dass eine Vergeltung oder Strafe stattgefunden hat«.

verunglückte noun

The petit bourgeois and the proletarian become accident victims themselves, as it were—we don’t.
Der Kleinbürger, auch der Proletarier verunglückt sozusagen selbst in einem solchen Unglück, wir nicht.

No. This first. She stopped the bleeding, and Dave got someone to stay with the victim.
Nein. Erst das hier. Sie stoppte die Blutung, und Dave suchte jemanden, der bei der Verunglückten bliebe.

A man in his fifties was found dead late yesterday evening, the victim of an accident on an industrial site in Sandviken.
Ein Mann in den Fünfzigern wurde spät gestern abend verunglückt auf einem Industriegelände in Sandviken gefunden.