Translation for "very solicitous" to german

Very solicitous

• sehr fürsorglich
• sehr besorgt

Translation examples

sehr fürsorglich

Will had built up the fire before he left, very solicitous—Can I get you anything?
Will hatte Feuer gemacht und war sehr fürsorglich gewesen – Kann ich dir etwas bringen?

I let him lead me down here to the crypt, make me a cup of tea, put me to bed, all very solicitous.
Ich ließ mich von ihm nach unten in die Krypta bringen, er brühte mir eine Tasse Tee auf, brachte mich zu Bett, alles sehr fürsorglich.

sehr besorgt

He was a nice-looking kid, very solicitous of Amy – treated her like a princess.
Ein netter Junge, sehr besorgt um Amy – er hat sie wie eine Prinzessin behandelt.

Aylor’s family, a large one, with three married sons and their children, all seemed very solicitous-.
Aylors ganze Familie, eine große Familie mit drei verheirateten Söhnen und deren Kindern, schien sehr besorgt.

He, like all the family, were very solicitous of his aunt, Alicia Bateman, who was a guest at the Seaside Nursing Home, where I was formerly employed.
Er war, wie die ganze Familie, sehr besorgt um seine Tante, Alicia Bateman, die im Seaside Nursing Home zur Pflege war, wo ich früher gearbeitet habe.