Translation examples
They shut it very quietly.
Sie haben die Tür sehr leise zugemacht.
She asked it very quietly.
Sie stellte sie sehr leise.
She came in very quietly.
Sehr leise kam sie herein.
“No?” he asked, very quietly.
»Nein?« fragte er sehr leise.
“No,” said Harry very quietly.
»Nein«, sagte Harry sehr leise.
It had been spoken very quietly.
Sie war sehr leise gesprochen worden.
He listened very quietly.
Er hörte mir sehr ruhig zu.
Gavin asked very quietly.
»Sind wir das?«, fragte Gavin sehr ruhig.
“So?” he asked, very quietly.
„Ja und?“, fragte er sehr ruhig.
“Is that to be the way of it?” asked Gwalchmai, very quietly.
»Wollt ihr es so haben?« fragte Gawain sehr ruhig.
“Is this an accusation?” asked Kalon very quietly.
»Ist das eine Anklage?« fragte Kalon sehr ruhig.
And then—very quietly—the fourth.
Und sie nannte ihm – ganz leise – den vierten.
“You’ll answer me, very quietly.”
»Sie werden mir jetzt antworten, aber ganz leise.«
Very quietly, I might imagine.
Ganz leise, könnte ich mir vorstellen.
"That's me," she said very quietly.
»Das bin ich«, sagte sie ganz leise.
He started to cry very quietly.
Er fing an zu weinen, ganz leise.
“Yes,” she said very quietly.
»Ja«, sagte sie ganz leise.
He began, very quietly, to snore.
Er begann ganz leise zu schnarchen.
I want to talk very quietly.
Ich möchte ganz leise sprechen.
Very quietly, Oakley said, ‘No.
»Nein«, sagte Oakley ganz leise.
They were moving very quietly, she could hear that.
Sie waren ganz leise, das hörte sie.