Translation for "very first time" to german

Very first time

• allererstes mal
• das allererste mal
• erstes mal

Translation examples

allererstes mal

But special. From the very first time.
Aber speziell. Vom allerersten Mal an.

The very first time you came to the house.
Als du zum allerersten Mal zum Haus gekommen bist.

For the very first time, he saw the future.
Zum allerersten Mal sah er die Zukunft.

Alice, the very first time he sees her.
Alice, das allererste Mal, als er sie sieht.

Can we have discussed so much the very first time?
Können wir beim allerersten Mal über so vieles geredet haben?

You did the very first time he called, remember?
Hast du doch schon. Als er das allererste Mal anrief, schon vergessen?

In the young readers’ section, she recognized where they had met that very first time.
In der Kinderbuchabteilung erkannte sie die Stelle, wo sie einander zum allerersten Mal begegnet waren.

I was thirteen years old and about to go skinny-dipping for the very first time.
Ich war dreizehn Jahre alt und wollte zum allerersten Mal nackt baden.

Sohrab blinked. Like he was looking at me, really looking at me, for the very first time.
Suhrab blinzelte. Er sah mich an, sah mich zum allerersten Mal wirklich an.

erstes mal

It was as if he was looking at her for the very first time.
Es war, als würde er sie das erste Mal sehen.

The very first time, everyone makes mistakes.
Beim ersten Mal kann sich jeder irren.

Perhaps to be totally candid with herself for the very first time.
Vielleicht zum ersten Mal zu sich selbst vollkommen offen zu sein.

It was as if she was seeing this for the very first time, the excess of it all.
Jetzt sah sie es zum ersten Mal, in seinem gewaltigen Ausmaß.

But through it, he felt, for the very first time, a sense of peace.
Doch zum ersten Mal spürte er in sich die Hoffnung auf Frieden.

It was like he was seeing my face for the very first time. He looked
Er hat mich angestarrt, als würde er mich zum ersten Mal sehen.

She was going to have sex for the very first time tonight.
Heute Nacht würde sie zum ersten Mal in ihrem Leben mit einem Mann schlafen.

It must have happened the very first time we made love.
Es muß beim ersten Mal passiert sein, als wir uns geliebt haben.

The professor seemed ill at ease with his subject for the very first time.
Dem Professor schien zum ersten Mal unwohl bei seinem Lehrstoff zu sein.