Translation for "vertigo" to german

Vertigo

noun

• schwindel
• gleichgewichtsstörung

Translation examples

schwindel noun

I was seized by vertigo.
Es hat mich der Schwindel gepackt.

Vertigo overcame him.
Schwindel überfiel ihn.

And then there was a growing sense of vertigo.
Und dazu kam jetzt einsetzender Schwindel.

Without fear of wind or vertigo?
Ohne Furcht vor Schwindel und Wind?

And I felt the vertigo coming back.
Und ich habe gespürt, wie der Schwindel zurückkam.

A sudden wave of vertigo struck him.
Plötzlicher Schwindel erfasste ihn.

Fear and vertigo nauseated her.
Die Angst und der Schwindel lösten Übelkeit aus.

Waves of vertigo swept through him.
Wellenartig erfaßte Quellen Schwindel.

The feeling of vertigo was getting stronger and stronger.
Der Schwindel wurde stärker und stärker.

Vertigo is a psychological matter, not a medical matter.
Schwindel ist ein psychologisches Problem, kein medizinisches.

gleichgewichtsstörung noun

The attack of integration vertigo lasted a dozen nanoseconds while its brain assembled itself into a functioning whole.
Die Integrations-Gleichgewichtsstörung hielt für zehn Nanosekunden an; in dieser Zeitspanne organisierte ihr Gehirn sich erneut zu einer funktionsfähigen Einheit.

The wave of vertigo that accompanied splitting off the soon-to-be-surrogate’s logic module was a thousand times more intense than any PROBE had ever experienced in waking.
Der Schub der Gleichgewichtsstörung, die mit der Konfiguration des Logikmoduls des baldigen Stellvertreters einherging, war tausendmal intensiver als die, die SONDE beim Aufwachen erfahren hatte.