Translation for "versatile" to german

Versatile

adjective

• vielseitig
• wandlungsfähig
• erfahren

Translation examples

vielseitig adjective

A very versatile device.
Ein sehr vielseitiger Apparat.

Such a versatile young man.
Was für ein vielseitiger junger Mann.

Versatile language, Greek.
Vielseitige Sprache, das Griechische.

He was versatile, and the world was wide!
Er war so vielseitig, und die Welt war so weit!

Or a motherboard — that would be the most versatile.
Oder einer Verdrahtungsplatte. Da ist es am vielseitigsten verwendbar.

A heavy carrier, very versatile.
Ein Schwerer Transporter, sehr vielseitig.

It really was a versatile drink.
Das war ja wirklich ein vielseitiges Getränk.

Is its landing gear sufficiently versatile?
Sind die Landeeinrichtungen vielseitig genug?

I’m versatile, Peg—you know that.
Ich bin vielseitig, Peg – das weißt du.

wandlungsfähig adjective

Immensely clever, pragmatic and versatile, Talleyrand was admired and feared in equal measure.
Der überaus schlaue, pragmatische und wandlungsfähige Talleyrand wurde zugleich verehrt und gefürchtet.

“Well,” said Amory, “I simply state that I’m a product of a versatile mind in a restless generation—with every reason to throw my mind and pen in with the radicals.
»Nun«, sagte Amory, »ich stelle lediglich fest, dass ich das Produkt eines wandlungsfähigen Geistes in einer rastlosen Generation bin – und allen Grund habe, Hirn und Feder in den Dienst der Radikalen zu stellen.

But what if a psychotically obsessed, biochemically trained terrorist creatively spliced something together that evolves faster than we develop resistance—maybe by clipping genetic material into the versatile SARS virus, which could spread both sexually and via the air before Ksaizek helped eradicate it?
Doch was wäre, wenn etwa Terroristen etwas genetisch zusammenbastelten, was sich schneller entwickelte, als wir Abwehrkräfte aufbieten könnten – vielleicht, indem sie genetisches Material in das wandlungsfähige SARS-Virus einbauten, sodass es sexuell und auf dem Luftweg übertragen würde, bevor jemand eingreifen könnte?