Translation for "verandas" to german

Verandas

• veranden

Translation examples

veranden

Contemporary wooden details, porches, verandas;
Aufwendige Holzdetails, überdachte Freitreppen, Veranden, Terrassen und Erker.

but at this time of day all the verandas were curtained with green bamboo chicks.
aber zu dieser Tageszeit waren alle Veranden mit grünen Bambusstabjalousien verhängt.

It was a maze of public rooms and terraces and verandas sitting over the sea.
Es bestand aus einem Gewirr von Gesellschaftsräumen, Terrassen und Veranden, die auf das Meer hinausgebaut waren.

On one corner stood La Roma Arms, a white stucco apartment building with wrought-iron verandas.
An der einen Ecke lag La Roma Arms, ein weißes Apartmentgebäude mit schmiedeeisernen Veranden.

What remained of the verandas were patched latticework and crumbling stucco supported by hastily implanted pilings.
Das hölzerne Gitterwerk der Veranden war beschädigt und die zerbröckelnden Stuckdecken wurden von hastig eingefügten Stützen getragen.

Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes.
Frauen in pompösen grellen Seidenkleidern schlenderten auf den langen Veranden hin und her, begleitet von Männern im Frack;

All down the wide verandas, on sheetless charpoys, rows of grey-faced men lay silent and moveless.
Überall auf den breiten Veranden lagen stumm und regungslos Reihen von graugesichtigen Männern auf unbezogenen Charpoys.

By the time Neel stepped out on the Maidan, the verandas of the British and the Dutch Hongs were already abuzz with spectators.
Als Nil auf den Maidan hinaustrat, standen die Zuschauer auf den Veranden des britischen und des niederländischen Hongs bereits dicht an dicht.

Bespoke was a Victorian house on a hill, a block long and replete with wings, turrets, atria, and breezy verandas.
Die Abteilung Sonderprojekte war in einer viktorianischen Villa auf einem Hügel untergebracht, einen Block lang und verschwenderisch ausgestattet mit Flügeln, Türmchen, Lichthöfen und luftigen Veranden.

They were pillared and scrolled, marked with widow's walks and latticework, wide porches and second-story verandas, with brick courtyards and gazebos on the lawns.
Sie waren mit Säulen und Voluten verziert und ausgestattet mit einem Ausguck auf dem Dach, mit Spaliergittern, breiten Veranden auch im Obergeschoß, mit gepflasterten Innenhöfen und kleinen Teehäuschen auf dem Rasen.