Translation for "vegetarian diet" to german

Vegetarian diet

• vegetarische diät
• vegetarische ernährung

Translation examples

vegetarische diät

It’s a little late to ask us to arrange a strict vegetarian diet.”
Es wäre ein wenig spät, von uns zu verlangen, für eine streng vegetarische Diät zu sorgen.

A couple of days before this he had started her on a vegetarian diet—she was always promising him she’d try it—and he told her she was vomiting up all the old poisons stored up in her body from eating meat and sugar and so on.
Ein paar Tage vorher hatte er sie auf eine vegetarische Diät gesetzt – sie hatte ihm immer versprochen, es damit zu versuchen –, und er sagte ihr, jetzt kämen die vielen alten Gifte raus, die sich in ihrem Körper angesammelt hatten von dem Fleisch und dem Zucker und all dem, was sie gegessen hatte.

vegetarische ernährung

But they don't want a vegetarian diet.
Aber sie wollen keine vegetarische Ernährung.

Human beings don't die on a vegetarian diet.'
Menschen sterben nicht durch vegetarische Ernährung.

A vegetarian diet. Foods from plants skip the animal fat and cholesterol that lurk in animal products. Regular exercise.
Eine vegetarische Ernährung. In pflanzlicher Kost sind die tierischen Fette und das Cholesterin nicht vorhanden, die sich in tierischen Produkten verbergen. Regelmäßige Bewegung.

A vibrant and effective vegan or vegetarian diet means that the majority of your food is real and comes from … vegetables! (Duh.)
Eine lebendige und wirkungsvolle vegane oder vegetarische Ernährung bedeutet, dass der größte Teil deiner Nahrung mal gelebt hat und aus … Salat und Gemüse besteht (logo!).

No obnoxious people, no need to be introduced to strangers and listen to them rant for half an hour about how a vegetarian diet cures cancer.
Es gab keine aufdringlichen Menschen und man wurde nicht mit Gewalt irgendwelchen blöden Leuten vorgestellt, die einen dann eine halbe Stunde lang damit zudröhnten, wie Krebs durch vegetarische Ernährung zu heilen sei.

The professor of yoga guaranteed that by means of those three flexions, torsions, and gyrations the stomach dissolved all the impurities and remains of the (vegetarian) diet to which the novices were subjected.
Der Yoga-Lehrer versicherte, daß durch diese drei Beugungen, Drehungen und Wendungen der Magen sämtliche unreinen und überzähligen Stoffe der (vegetarischen) Ernährung auflöste, der sich die Novizen unterziehen mußten.

Check out what the American Dietetic Association has to say: “Well-planned vegetarian diets are appropriate for individuals during all stages of the life cycle, including pregnancy, lactation, infancy, childhood, and adolescence, and for athletes.
Dann prüfe, was die Amerikanische Gesellschaft für Diätetik und Ernährung (ADA) dazu zu sagen hat: „Eine gut geplante vegetarische Ernährung ist für Individuen in allen Phasen des Lebenszyklus geeignet, einschließlich Schwangerschaft, Stillzeit, Säuglingsalter, Kindheit und Jugendalter, darüber hinaus auch für Athleten.