Translation for "vegetable plots" to german

Vegetable plots

• gemüsebeete
• gemüsegärten

Translation examples

gemüsebeete

We stood next to the vegetable plot in the rain.
Wir standen im Regen neben dem Gemüsebeet.

Her prey was huddled in the middle of one of the vegetable plots in the tower’s central garden.
Zu Füßen des Fensters, in einem Gemüsebeet auf dem Feld in der Mitte des Turms, hockte ihre Beute.

Gramps and Hector’s parents had made a huge vegetable plot in our adjoining gardens.
Gramps und Hectors Eltern hatten in unseren beiden benachbarten Gärten ein riesiges Gemüsebeet angelegt.

There were vegetable plots, a meadow with fruit trees and a long path lined with Goethe’s beloved hollyhocks.
Es gab Gemüsebeete, eine Wiese mit Obstbäumen und einen langen Weg, der von Goethes geliebten Stockrosen gesäumt war.

At the bottom of your raised beds and under your vegetable plots.’ Paula sat back, watching the impact of her words.
Unter Ihren Hochbeeten und unter den Gemüsebeeten.« Paula lehnte sich zurück und beobachtete die Wirkung ihrer Worte.

Over at the entrance, where a vegetable plot had been dug out, there was a stack of metal cages – fox ‘trods’ for trapping the animals.
Drüben am Eingang, wo ein Gemüsebeet umgegraben worden war, stand ein Stapel Drahtkäfige: Fuchsfallen.

Where the formal gardens of the house had now gone to make way for vegetable plots, the rhododendrons had been allowed to remain.
Inzwischen hatte ein Großteil des Blumenschmucks den Gemüsebeeten weichen müssen, aber der Rhododendron durfte weiterhin gedeihen.

Mrs Waller increasingly busies herself with her Siamese cats and a rose garden laid out with the rigour of a parade ground or vegetable plot.
Mrs Waller widmet sich mehr und mehr ihren Siamkatzen und einem Rosengarten, der so akkurat angelegt ist wie ein Exerzierplatz oder ein Gemüsebeet.

Outside Morse could see the narrow garden, with its patchy, poor-quality grass, a small vegetable plot at the far end, and a section of fencing missing on the left.
Von hier aus sah Morse in den schmalen Garten mit einem fleckigen, armseligen Rasen und einem kleinen Gemüsebeet am hinteren Ende.

The camp wasn't big—a dozen huts made of mud and reeds, a few sleeping goats tied to each, the furrows of vegetable plots casting ruffled shadows in the starlight.
Das Lager war nicht groß - ein Dutzend Hütten aus Lehm und Rohrgeflecht, an denen ein paar schlafende Ziegen festgebunden waren, einige Gemüsebeete, die im Sternenlicht verworrene Schatten warfen.

gemüsegärten

He had to be in the vegetable plot, he bloody well had to be in the vegetable plot.
Er musste im Gemüsegarten sein, er musste zerdammt noch mal im Gemüsegarten sein.

The vegetable plot had flourished.
Auch der Gemüsegarten gedieh.

They raced down the pathways between the vegetable plots.
Sie rannten die Pfade zwischen den Gemüsegärten entlang.

On his vegetable plot, he was replicating the colours of his past.
In seinem Gemüsegarten erfand er die Farben seiner Vergangenheit neu.

Off to one side there was a little park; behind it lay the orchard and vegetable plot.
Auf der einen Seite lag ein kleiner Park, dahinter der Obst und Gemüsegarten.

A huge vegetable plot crowded with rows of furrowed earth ran the entire length of the backyard.
Ein riesiger Gemüsegarten mit Reihen umgegrabener Erde zog sich über das ganze Grundstück hin.

Over a box hedge, through another garden, then a creaky panel fence into what looked like a huge vegetable plot.
Über eine Buchsbaumhecke, durch einen weiteren Garten, dann über einen klapprigen Paneelzaun in einen riesigen Gemüsegarten.

Below him lay a plain of unworked paddies, separated by a navigation canal from the patchwork of vegetable plots that encircled the town.
Unter ihm dehnte sich die Ebene mit brachliegenden Reisfeldern aus, ein Schiffahrtskanal trennte sie von dem Flickenteppich der Gemüsegärten, die die Stadt umgaben.

Pao Yi knew that the true gold-digger would immediately abandon the vegetable plot to begin sinking shafts.
Pao Yi wusste auch, dass ein echter Goldgräber den Gemüsegarten sofort aufgeben und mit dem Ausheben von Schächten beginnen würde.

Medwyn, Taran saw, had gardens of both flowers and vegetables behind the cottage. To his surprise, Taran found himself yearning to work with Coll in his own vegetable plot.
Unweit der Hütten entdeckte er einen Blumen- und Gemüsegarten, und zu seiner Überraschung ertappte er sich alsbald bei dem Gedanken, wie schön es wäre, wenn er jetzt mit Coll daheim im Gemüsegarten arbeiten könnte.