Translation for "gemüsebeete" to english

Gemüsebeete

• vegetable patches
• vegetable beds
• vegetable beets

Translation examples

vegetable patches

»Ich hätte nichts gegen ein Gemüsebeet.«
“I wouldn’t mind a bit of a vegetable patch.”

Zusammen schlenderten sie durchs Gemüsebeet.
Together they traipsed across the vegetable patch.

Oh, und die anderen unter Ihrem Gemüsebeet.
Oh, and the couple of other ones underneath your vegetable patch.

sie hatten es in ein Gemüsebeet verwandelt, säten aus und bewässerten es.
they had turned it into a vegetable patch, seeding and watering it.

Hühner scharrten in einem Pferch neben dem Gemüsebeet.
chickens scratched in the pen by the vegetable patch.

Gramps sagte: »Geh im Gemüsebeet arbeiten.«
Gramps said, “Go and work in the vegetable patch.”

offenbar wollte er ein neues Gemüsebeet anlegen.
it looked as though he were making a new vegetable patch.

Emmanuel ließ das überwucherte Gemüsebeet hinter sich und lief mit aller Kraft weiter.
Emmanuel cleared the side of the dilapidated vegetable patch and ran hard.

Die alte Frau jätete gerade in einem steinigen Gemüsebeet hinter ihrem Haus Unkraut.
The old woman was hoeing in a rocky vegetable patch behind her house.

Er arbeitete auf dem Gemüsebeet seiner Familie, wahrscheinlich als Strafe für irgendwas.
He had been working on his family’s vegetable patch, probably as a punishment for doing something wrong.

vegetable beds

Die Frau hielt sich noch bei den Gemüsebeeten auf.
The woman was still by the vegetable beds.

Habt ins Schwarze getroffen. Dasselbe hatten wir mit den Wildschweinen, wo in den Gemüsebeeten gewühlt haben.
Twas the same with us and the wild boars that dug up our vegetable beds.

Petra setzte sich auf einen Grasstreifen zwischen den Gemüsebeeten und hielt Barney auf dem Schoß.
Petra sat down on the strip of turf between the vegetable beds, holding Barney on her lap.

Alys entdeckte Kräuter- und Gemüsebeete und die kahlen Kronen von Apfelbäumen.
Alys could see vegetable-beds and herb-beds and the bare-branched outline of apple trees;

Die Lustgärten und Parks hat man beseitigt und statt dessen Fruchtbäume gepflanzt und Gemüsebeete angelegt.
He has had pleasure gardens and parks removed and replaced by fruit trees and vegetable beds.

Dann nahm er ihr das Medaillon ohne ein Wort aus der Hand, öffnete eins der Fenster und warf es hinunter auf Baryatinskijs Gemüsebeete.
Then he took the medallion back, opened the window, and threw it into Baryatinsky’s vegetable beds.

In Queens umfassten die Einfamilienhäuser die Gemeinschaftsgärten, deren erdige Gemüsebeete Lippenbekenntnisse zum Theater der Urbanität ablegten.
In Queens the family homes surrounded a communal garden wherein muddy vegetable beds could be given lip service within a theater of urbanity.

Ich habe das Land bei den Gemüsebeeten langfristig gepachtet, um selbst etwas anzubauen.« Der Polizist hatte genickt und ein paar Notizen hingekritzelt. Doch sie würden wiederkommen.
I’ve got a long-term lease on the land around the vegetable beds for growing my own produce.’ The cop had nodded and scribbled some notes. But they’d be back.

Bei Liz’ Ankunft in Cottingdean war der jetzt so berühmte, viel bewunderte Park ein Durcheinander aus Unkraut und nutzlosen Gemüsebeeten gewesen.
When her mother had come to Cottingdean as a bride, the gardens which now were famous and so admired had been nothing more than a tangle of weeds interspersed with unproductive vegetable beds.