Translation for "vast space" to german

Vast space

• riesiger raum
• weiter raum

Translation examples

riesiger raum

The only sound in this vast space was the splashing and burbling of the waterfall.
Das einzige Geräusch in diesem riesigen Raum kam vom spritzenden, gurgelnden Wasserfall.

The gallery was a vast space, white, with clean lines and minimalist fixtures;
Die Galerie war ein riesiger Raum, weiß, mit klaren Linien und minimalistischer Ausstattung;

There was a sense of vast space—even more than in the oratory—although this was, of course, impossible.
Man glaubte, in einem riesigen Raum zu sein - noch mehr als im Andachtsraum -, aber das war natürlich unmöglich.

Lit by a small auxiliary sun high above, the vast space was quartered into four areas.
Der riesige Raum wurde von einer kleinen Hilfssonne weit droben erleuchtet und war in vier Bereiche eingeteilt.

There was something special in being able to lean over the vast space, up at the level of the chandeliers, with their fat yellow candles.
Es war etwas Besonderes, sich über diesen riesigen Raum zu beugen, hier oben, auf gleicher Höhe mit den Kronleuchtern mit ihren dicken gelben Kerzen.

In each room, a few enormous chandeliers illuminated vast spaces without any furniture but the benches along the walls.
Ein paar mächtige Kronleuchter erhellten jeden der riesigen Räume, die lediglich mit Bänken entlang den Wänden möbliert waren.

In a moment, he couldn't even move, frozen there on the floor of the vast space, immobile in his fear and confusion.
Im nächsten Augenblick konnte er sich nicht einmal mehr bewegen, angefroren an den Boden des riesigen Raums, unbeweglich in seiner Angst und Verwirrung.

But even as she did so, a loud rumble filled the vast space: a growl from deep within the bowels of the ship itself.
Aber noch währenddessen erfüllte ein lautes Rumpeln den riesigen Raum: ein Brummen von tief unten aus dem Bauch des Schiffes.

Fires cast golden light across the vast space, and the smell of sage floated through the air, softening the dampness and salt.
Feuer tauchten den riesigen Raum in ein goldenes Licht, und der Duft von Salbei milderte die salzige Feuchtigkeit der Luft.

“Hello?” She called out tentatively. “I am the new Hierarch.” The words seemed to fall away from her with a hollow reverberation, giving her the impression of a vast space all around her.
»Holla!«, rief sie versuchsweise. »Ich bin die neue Hierarchin.« Die Worte hallten lange nach und verklangen. Es musste ein riesiger Raum sein.

weiter raum

Her voice sounded small and forlorn, lost in some unimaginably vast space.
Ihre Stimme klang leise und verloren, verirrt in einem unvorstellbaren weiten Raum.

only a few tourists wandered the vast space, and their voices were blessedly hushed.
Die Kirche war fast leer, nur wenige Touristen verloren sich in dem weiten Raum, und ihre Stimmen waren glücklicherweise gedämpft.

A hand reached into the shaft and drew her down into a vast space glaring with industrial-strength light.
Eine Hand langte in den Schacht und zog sie hinab in einen weiten Raum, der industriell grell erleuchtet war.