Translation for "various types" to german

Various types

• verschiedene arten

Translation examples

verschiedene arten

Now, there are various types of dreams and dream fragments.
Es gibt verschiedene Arten von Träumen und Traumfragmenten.

Among those who call themselves witches, there are various types.
Unter denen, die sich als Hexen bezeichnen, gibt es verschiedene Arten.

Two men were sorting various types of fragrant herbs and bark into little packages.
Zwei Männer sortierten verschiedene Arten von duftenden Kräutern und Rinden zu kleinen Päckchen.

But their various types would soon fall into fighting among themselves, until only one remained to impose its will on Creation.
Aber ihre verschiedenen Arten würden bald mit einem Kampf untereinander beginnen, bis nur eine Art übrig bleibt und ihren Willen der Schöpfung aufzwingt.

He let us inside, and I gaped when I saw not only a practice range but also a wall covered in various types of guns.
Er ließ uns eintreten, und ich riss die Augen auf, als ich nicht nur einen Schießstand sah, sondern auch eine ganze Wand, die mit verschiedenen Arten von Waffen bedeckt war.

Lía, like a doctor, or perhaps more like a scientist, or perhaps more like a zealous disciple of quantum physics, ended up associating various types of Gypsy music with different positions.
Wie ein Arzt oder Wissenschaftler oder begeisterter Anhänger der Quantenphysik ordnete Lía schon bald den verschiedenen Arten von Zigeunermusik verschiedene Stellungen beim Liebesakt zu.

Various types of catastrophes have also been proposed - solar flare, worldwide flood, etc. - but again, the selectivity of such an occurrence is not explained, and no record of it is found in relevant sedimentary deposits.
Auch verschiedene Arten von Katastrophen sind ins Spiel gebracht worden - Sonnenausbrüche, weltweite Überflutungen usw -, aber wiederum sind die Selektionskriterien eines solchen Geschehnisses nicht erklärt und in den relevanten Sedimentablagerungen findet sich darauf kein Hinweis.

Around the remains of an ornamental pond, various types of umbelliferae had rooted and though now blackened by frost, their tall stems and the shrivelled remains of their distinctive leaves and flowerheads could still be identified.
Rings um die Reste eines Zierteichs herum hatten zahlreiche verschiedene Arten von Umbelliferae, Doldenblütlern wie etwa Bärwurz und andere Wiesenpflanzen, gewurzelt, und obwohl sie vom Frost geschwärzt waren, konnte Markby die hohen Stängel und markanten Blätter und Blüten noch immer deutlich erkennen.

Conscious as he was of pop music’s barefaced opportunism and ridiculously inflated values, he also loved the “Ono price-list,” offering blank audiotapes said to be various types of “snow falling at dawn” at “25 cents per inch.”
Da ihm der blanke Opportunismus der Popmusik und ihre lächerlich aufgeblähten Werte bewusst waren, schätzte er auch die »Ono-Preisliste«, auf der leere Tonbänder mit verschiedenen Arten von Schneefall in der Dämmerung angeboten wurden, und das für 25 Cent pro Inch.

The real problem is that the mythic, mythological, and mythopoetic approaches to spirituality all involve various types of mental forms attempting to explain transmental and spiritual domains, and however phase-specifically appropriate those approaches might have been for the premodern mythic era, they will no longer work on a collective or even individual level.
Das Problem liegt letztlich darin, daß die mythischen, mythologischen und mythopoetischen Betrachtungsweisen von Spiritualität von verschiedenen Arten geistiger Ideen ausgehen, mit denen transmentale und spirituelle Bereiche erklärt werden sollen. Aber wie angemessen diese Ansätze in der prämodernen mythischen Zeit auch gewesen sein mögen, auf der kollektiven oder auch der individuellen Ebene sind sie doch wertlos geworden.