Translation for "vandalizing" to german

Vandalizing

noun

• zerstörung
• demolierung

Translation examples

zerstörung noun

It was an appalling act of vandalism.
Es war ein abscheuliches Bild mutwilliger Zerstörung.

“You see, Lewis, we’ve perhaps been a little misled by these minor acts of vandalism here.
Wir haben uns von diesen mutwilligen Zerstörungen in die Irre führen lassen, Lewis.

Mostly vandalism, destruction of private property, some minor arson, things like that.
Hauptsächlich wegen Sachbeschädigung, Zerstörung von Privateigentum, ein bisschen geringfügigere Brandstiftung.

“The destruction at the building site was an act of vandalism by some burghers who didn’t want a leper house there. A trifle…”
Die Zerstörung der Baustelle war ein Sabotageakt von Bürgern, die hier kein Siechenhaus wollten. Eine Lappalie ...

However evil the Sidhe might become, they were never petty, never so unstylish as to vandalize.
Wie schlecht die Sidhe auch werden mochten, sie waren niemals kleinlich, niemals so stillos, daß sie zu sinnloser Zerstörung übergehen würden.

The guards are probably used to vandalism from the Invalids, and neither a damaged floodlight nor a dinky fire is enough to cause them concern.
Die Wachen sind wahrscheinlich an Zerstörungen durch die Invaliden gewöhnt und weder ein beschädigter Scheinwerfer noch ein kleines Feuer bereiten ihnen größere Sorgen.

Blast it! He'd forgotten that notice about the recent vandalism, and someone must have come and locked the place up. But surely that someone would have looked into the church first?
Verflixt, der Zettel mit dem Hinweis auf die mutwilligen Zerstörungen... Jemand hatte abgeschlossen. Aber warum hatte man nicht erst einen Blick in die Kirche geworfen?

“You see,” said Morse, “the vandalism gets worse the further you get into the Close, doesn’t it? As it gets further from the main road.” “Yes.”
»Wie Sie sehen«, sagte Morse, »nehmen die mutwilligen Zerstörungen zu, je mehr wir in die Straße hineingehen, das heißt, je weiter wir uns von der Hauptstraße entfernen.« »Ja.«

Up and down the heights, marks of burning and decay and vandalism vied with collapsed supports and walls for first place in the game of destruction. The whole city was dead.
Auf ganzer Höhe der Stadt konkurrierten Brandmale und Anzeichen von Verfall und Vandalismus mit kollabierten Stützpfeilern um den ersten Platz in diesem Spiel der Zerstörung. Die Stadt war tot.

How Stuart’s first date with Harriet Ames goes awry because Stuart is too upset about his canoe being vandalized to accept Harriet’s invitation to the dance.
Wie Stuarts erstes Rendezvouz mit Harriet Ames schiefgeht, weil Stuart sich über die Zerstörung seines Kanus zu sehr aufregt, um Harriets Einladung zum Tanz anzunehmen.