Translation for "valued" to german

Valued

adjective

• geschätzt
• hoch geschätzt
• lieb

Translation examples

geschätzt adjective

‘A valued customer?’
»Ein geschätzter Kunde?«

“A valued associate.”
»Eine hoch geschätzte Partnerin.«

You give value to that person.
So jemand wird geschätzt.

It isn’t an attribute that’s valued there.
Aber das ist keine Eigenschaft, die hier geschätzt wird.

The least loved and valued.
Das am wenigsten geliebte und geschätzte.

They are valued for their magic.
Sie werden vielmehr wegen ihrer Magie geschätzt.

His work was valued and respected at Cygnus, and most important, he was valued and respected.
Bei Cygnus wurde seine Arbeit geschätzt und respektiert – und was noch wichtiger war, er wurde geschätzt und respektiert.

“And a valued member of my crew.”
»Und ein geschätztes Mitglied meiner Crew.«

Very highly valued in Bellezza.
Wird in Bellezza sehr hoch geschätzt.

hoch geschätzt adjective

He’s valued by Her Majesty.
Er wird von Ihrer Majestät hoch geschätzt.

It is for this reason that steadiness of temper is so highly valued in baseball.
Deswegen wird Beharrlichkeit beim Baseball so hoch geschätzt.

No doubt his much valued dignity would have suffered in some way.
Kein Zweifel, seine hoch geschätzte Würde hätte gewiss gelitten.

During the war, your grandfather was highly valued for his special facility with hollows.
Während des Krieges war dein Großvater hoch geschätzt wegen seiner Fähigkeit, Hollows zu beeinflussen.

And indeed for most of his adult life he had been a valued friend of the order.
Und tatsächlich war er den größten Teil seines Erwachsenenlebens ein hoch geschätzter Freund des Ordens gewesen.

“Every member’s opinion is valued,” Sir Hugo said in a lofty manner.
»Bei uns ist die Meinung eines jeden Mitglieds hoch geschätzt«, sagte Sir Hugo von oben herab.

On the new earth, old age will be universally recognized and highly valued as a time for the flowering of consciousness.
Auf der neuen Erde wird das Alter allgemein anerkannt und hoch geschätzt werden als eine Zeit, in der das Bewusstsein aufblühen kann.

lieb adjective

They value not because it is humane,
Das lieben sie, nicht weil es menschlich ist:

Not if you value your life.
Nicht, wenn dir dein Leben lieb ist.

Now, if you value your teeth—
Und jetzt, wenn dir deine Zähne lieb sind –

Would he come to value them as ardently?
Würde er sie eines Tages auch so leidenschaftlich lieben?

I have learned the value of love and commitment.
Den Wert von Liebe und Hingabe.

He values his life too much.
Dafür ist ihm sein Leben zu lieb.

And all of us—I myself—love you, and value you.
Und wir alle - auch ich - lieben und schätzen dich.

The boys despised everything their elders valued.
Die Jungen verachteten alles, was den Älteren lieb und teuer war.

‘Prince, if you value your dignity and your life...’
»Prinz, wenn dir deine Würde und dein Leben lieb ist.«