Translation for "valorousness" to german

Valorousness

• tapferkeit

Translation examples

tapferkeit

For valor above and beyond the…
Für hervorragende Tapferkeit, die weit über…

The better part of valor and all that.
Der bessere Teil der Tapferkeit und all das.

“And discretion is the better part of valor.”
»Und Diskretion ist der bessere Teil der Tapferkeit.«

I save my valor for the battlefield, woman.
Ich hebe mir meine Tapferkeit für das Schlachtfeld auf, Weib.

Organizations valued prudence over valor.
Organisationen bewerteten Besonnenheit höher als Tapferkeit.

But they are also tales of courage, integrity and valor. Of friendship. And of love.
Aber auch von Mut, Aufrichtigkeit und Tapferkeit. Von Freundschaft. Und Liebe.

During the graduation ceremony – for valor on a Rebel–held asteroid.
»Während der Abschlußzeremonie – für Tapferkeit auf einem von Rebellen besetzten Asteroiden.«

It wasn’t really enough to repay his valor, but it was a start.
Es war im Grunde nicht genug, um ihm seine Tapferkeit zu entgelten, aber es war ein Anfang.

“Your courage, your valor, honors us all,” he said.
»Euer Mut, eure Tapferkeit, ehren uns alle«, sagte er.

Only a very few were able to profit from their valor and their fame.
Nur sehr wenige konnten von ihrer Tapferkeit und ihrem Ruhm profitieren.