Translation for "valley" to german

Valley

noun

• tal
• niederung
• senkung

Translation examples

tal noun

It is the Valley of Fear, the Valley of Death.
Das ist das Tal der Angst – das Tal des Todes.

Down in the valley, valley so low,
Unten im Tal, im tiefen Tal,

How about the valley?
Was ist mit dem Tal?

All in all this valley had a friendlier face than my valley.
Im ganzen hatte dieses Tal ein freundlicheres Gesicht als mein Tal.

There is still snow in the passes but in the valleys… In the valleys, it is already spring.
Auf den Pässen liegt noch Schnee, aber in den Tälern ... In den Tälern ist schon Frühling.

But I couldn’t get to both the Alm and the valley, so I opted for the valley.
Aber ich konnte nicht zur Alm und ins Tal, und so entschloß ich mich für das Tal.

-the Valley of the Whirlwind.
–, das Tal des Wirbelwinds.

niederung noun

Duane counted dips, knowing that the fourth small valley held Stone Creek.
er wußte, in der vierten kleinen Niederung lag der Stone Creek.

She looked around the silent mountains, the valley and the river delta. “No,” she said.
Sharrow ließ den Blick über die schweigenden Berge schweifen, die Niederung und das Flußdelta. »Nein«, meinte sie.

Jacquet was to do the plowing while one of the rest of us kept watch, in rotation, armed with the rifle and concealed on the hillside overlooking the valley to the west.
Während Jacquet pflügte, bezog abwechselnd einer von uns, mit dem Karabiner bewaffnet, Posten auf dem kleinen Hügel, der im Westen die Niederung der Rhunes beherrscht.

The conflagration seized more and more space, took hills by storm, flooded level places, drowned valleys, raged, roared, and thundered.
Der Brand gewann immer größere Ausdehnung, ergriff die Hügel mit Windesschnelle, überflutete die Ebenen, stürzte sich in die Niederungen herab, wütete, heulte, brauste.

It forded the Vounti River near Ca-Blay in a rain storm and turned south-west, setting a course that would take it across the plateau towards Mar Scarp and the downs and valleys of Marden County on the borders of Yadayeypon Province.
Inmitten eines stürmischen Wolkenbruchs setzte der Multitransporter nahe Ca-Blays an einer Furt über den Vounti und drehte nach Südwesten, schlug eine Route ein, die ihn über das Plateau nach Mär Scarp sowie die Niederungen und Täler des Kreises Marden bringen sollte, der an der Grenze zur Provinz Yadayeypon lag.