Translation for "valedictory" to german

Valedictory

• abschied

Translation examples

abschied

“I shall leave London by the first coach tomorrow morning!” he announced, and on this valedictory line stalked from the room.
„Ich werde London morgen früh mit der ersten Postkutsche verlassen!", verkündete er, und mit diesem Ausspruch zum Abschied stelzte er aus dem Zimmer.

Caffery had been there, had seen her close-up, unconscious and displayed, suspended from a ceiling: a killer's bloody, valedictory exhibit.
Caffery war selbst am Tatort gewesen und hatte aus nächster Nähe gesehen, wie sie bewusstlos und völlig hilflos an einem Haken an der Decke gehangen hatte: das blutüberströmte Exponat, das ein eiskalter Mörder zum Abschied zurückgelassen hatte.

The entire ritual had been carried out, and Oleg Yurievich remembered his amazement on actually reaching his basement cell again, there to be told to gather up what belongings he had and to follow a guard, even more amazingly back to the commandant's office, there to meet someone who could only have been an American citizen, with his smile and his tailored clothes, unaware of KGB's wry valedictory to its traitorous officer.
Das ganze Ritual war durchgeführt worden, und Oleg Juriewitsch erinnerte sich, wie verwundert er war, als er tatsächlich wieder seine Zelle im Keller erreichte, wo man ihm sagte, er solle seine Habseligkeiten packen und einem Wärter folgen, der ihn, zu seinem wachsenden Erstaunen, ins Büro des Kommandanten zurückbrachte, wo er auf jemanden traf, der nach seinem Lächeln und seinem maßgeschneiderten Anzug nur ein Amerikaner sein konnte und keine Ahnung hatte von dem seltsamen Abschied, den der KGB seinem verräterischen Offizier gab.