Translation for "utopian ideal" to german

Utopian ideal

• utopisches ideal

Translation examples

utopisches ideal

‘He chases a Utopian ideal,’ Herzog put in.
»Er jagt einem utopischen Ideal nach«, warf Herzog ein.

To Todd's Utopian idealism he posed a rock-hard realism.
Den utopischen Idealen Todds setzte er einen eisernen Wirklichkeitssinn entgegen.

A Utopian ideal is a fine thing to chase, and to measure one’s achievements against.
Einem utopischen Ideal nachzujagen, ist eine gute Sache, an der sich Leistungen messen lassen.

‘The Emperor chases a Utopian ideal,’ Grammaticus announced, ‘which is fine as far as it goes.
»Der Imperator jagt einem utopischen Ideal nach«, betonte Grammaticus, »was prinzipiell in Ordnung ist.