Translation for "utilizer" to german

Utilizer

• benutzer
• die verwerter

Translation examples

benutzer

"We'll have to walk down the utility staircase.
Wir müssen die Wartungstreppe benutzen.

She was able to utilize this tool and a few others.
Sie war fähig, dies Werkzeug sowie einige andere zu benutzen.

Then we can utilize it, dispose of it—whatever Starfleet decides to do.
Dann können wir ihn benutzen, loswerden – was immer die Sternenflotte entscheidet.

“Don’t the Optherians utilize white crystal in that multi-sense organ of theirs?”
»Benutzen die Optherianer nicht weiße Kristalle für ihre Sinnesorgeln?«

The incontinent young Simb made haste to utilize a wastebasket.
Der junge Simb, der sich schon einmal nicht hatte beherrschen können, beeilte sich, einen Papierkorb zu benutzen.

“We utilize the most up-to-date technology to generate digital prognoses.”
»Wir benutzen modernste Technologie für die Erstellung von digitalen Prognosen.«

Early in our Exile, we utilized ramas as nurturers of the zygote.
Seit Beginn unseres Exils benutzen wir Ramas als Ernährer der Zygote.

I really must utilize the passion of the age and attend more meetings.
Ich muß unbedingt die Leidenschaft der Zeit benutzen und öfter Versammlungen besuchen.

The variety of it, the fabulous utility of reusable, sealable plastic containers pleases him.
Diese vielen verschiedenen Behälter, diese praktischen Wunder, die man mehrmals benutzen kann, die versiegelbaren Plastikboxen, das gefällt ihm.

Scott, no one regrets our inability to utilize the transporter under these conditions more than I.
Scott: Keiner bedauert es mehr als ich, dass wir unter diesen Umständen den Transporter nicht benutzen können.

die verwerter

“By utilizing our understanding of science and the human mind.”
»Wir verwerten unsere Erkenntnisse auf dem Gebiet der Wissenschaft und der menschlichen Seele.«

Who is best positioned to utilize advanced scientific knowledge?
Wer ist am besten aufgestellt, um fortgeschrittene wissenschaftliche Erkenntnisse zu verwerten?

He’ll throw away the instruction brochure; no one else will be able to utilize Erika in this way.
Die Gebrauchsanweisung wird er wegwerfen, damit außer ihm kein anderer Erika auf diese Weise wird verwerten können.

The machines were very efficient at utilizing materials and minimizing industrial energy expenditures.
Die Maschinen legten großen Wert darauf, Rohstoffe wieder zu verwerten und Energie für Produktionsvorgänge zu sparen.

“Share it internally and then share it securely with other agencies.” She implored him to “utilize intelligence information currently collected and contained in FBI files,” and to use that knowledge “to identify and protect against emerging national security threats.”
»Sorgen Sie für einen internen Datenfluss und geben Sie Daten dann geschützt an andere Behörden weiter.« Sie trug ihm auf, »nachrichtendienstliche Informationen, die derzeit gesammelt werden und in FBI-Akten enthalten sind«, zu verwerten und dieses Wissen für »die Identifizierung von und den Schutz gegen sich abzeichnende Bedrohungen der nationalen Sicherheit« zu nutzen.