Translation for "utilize in" to german

Utilize in

• verwenden in
• nutzen in

Translation examples

verwenden in

We utilize sound to explore the reaches.
Wir verwenden den Schall, um Tiefen auszuloten.

It is a protective coloration children utilize for their safety.
Es ist etwas wie eine Schutzfarbe, die Kinder aus Sicherheitsgründen verwenden.

‘They will just utilize the materials of your body and your suit for the energy they will then provide.’
»Sie würden einfach die Materie deines Körpers und deines Raumanzugs zur Energieerzeugung verwenden.«

I am going on a reconnaissance utilizing the body of Helmuthyounger-the-Son.
Ich werde einen Erkundungsgang unternehmen und dabei den Körper Jungerhelmuth-Sohns verwenden.

Might hordes evolve, adapting to utilize the natural world?
Könnten sich ganze Schwärme von ihnen entwickeln und dabei die Ressourcen unserer Welt für sich verwenden?

We will then utilize it to collapse the caverns, burying them forever beneath tons of solid stone.
Wir werden das Gerät anschließend dazu verwenden, die Höhlen zu zerstören und sie für immer unter Tonnen massiver Steinmassen zu begraben.

There was talk of utilizing leaming machine technology to influence the minds of the viracochas, but how this was to be implemented I do not know.
»Sie haben davon geredet, daß sie Lernmaschinen-Technik verwenden wollen, um die Gedanken der Viracocha zu beeinflussen, aber ich weiß nicht, wie sie es anstellen wollen.«

And not only her mind but her body destroyed, so there is no hope of Gomnol utilizing her ova in his obscene contraptions.
Und es muß nicht nur ihr Geist, sondern auch ihr Körper vernichtet werden, damit Gomnol auf gar keinen Fall mehr ihre Ova in seinen obszönen Maschinen verwenden kann.

It is by far the readiest source of energy, and the trace impurities we utilize to build body mass." 'I guess it works. You're here; that proves it.
Dies ist die bei weitem ergiebigste Energiequelle, und die in Spuren vorhandenen Unreinheiten verwenden wir zum Aufbau von Körpermasse.« »Ich nehme an, das funktioniert. Du bist hier; das ist der Beweis.

nutzen in

‘The utility?’ said Villani.
»Den Nutzen?«, wiederholte Villani.

But utility is temporary and partial.
Aber Nutzen ist vorübergehend und einseitig.

Working out what the utility is?
Herauszufinden, welchen Nutzen irgendwas hat?

Others, perhaps, have lost their utility.
Andere haben vielleicht ihren Nutzen verloren.

There was no utility in that, just as there was no utility in barring all prisoners from contacting the outside world.
Es lag keinerlei Nutzen darin, ebenso wie keinerlei Nutzen darin lag, allen Gefangenen die Kontaktaufnahme mit der Außenwelt zu untersagen.

They didn’t get the principle and they didn’t see the utility.
Sie begriffen weder das Prinzip, noch verstanden sie den Nutzen.

ships who do not utilize this will be short of fuel.
Schiffen, die das nicht nutzen, wird am Ende der Treibstoff knapp werden.

We can still utilize his skills, can’t we?’
Sicher finden wir noch einen Weg, seine Fähigkeiten zu nutzen, oder nicht?

The game program would involve utility Runa only.
Das Beuteprogramm würde natürlich nur Nutz-Runa umfassen.

The “expected utility” model failed to predict this outcome.
Das ›Erwarteter Nutzen‹-Modell sagte diesen Ausgang nicht voraus.