Translation for "used" to german

Used

adjective

• gebraucht
• benutzt
• gewöhnt
• gewohnt
• verbraucht
• gestempelt

Translation examples

gebraucht adjective

He's using you, just like he used me!
Er gebraucht dich, so wie er mich gebraucht hat!

I used the power as we used to use it.
Ich gebrauchte die Kraft, wie wir sie damals gebrauchten.

It wasn’t just the belt he was using and it wasn’t his father who was using it;
Er gebrauchte nicht nur seinen Gürtel, und es war nicht sein Vater, der ihn gebrauchte;

All of us are needed now.
Wir werden jetzt alle gebraucht.

"You used this word. Haiku," I said. "I used this word.
»Sie haben dieses Wort gebraucht. Haiku«, sagte ich. »Ich habe dieses Wort gebraucht.

Used, no consecutives.
Gebraucht, keine fortlaufenden.

It will be a used engine.
Es wird ein gebrauchter Motor sein.

“One that he’s used.
Ja, und zwar ein gebrauchtes.

Also a used condom.
Und ein gebrauchtes Kondom.

benutzt adjective

‘She used him, Kat, just as she used us.’
»Sie hat ihn benutzt, Kat, so wie sie uns benutzt hat.«

They used him like they used you.
Sie haben ihn genauso benutzt, wie sie dich benutzt haben.

Rubiy must have known that and used it against them, used them like he used everyone else.
Rubiy hatte das erkannt und gegen sie benützt. Er benützte sie, wie er jeden benützte.

“Selective there-ain’t-no-justice breeding. But they used us. They used us!”
»Selektive tanj Zuchtwahl! Und sie benutzten uns. Sie benutzten uns!«

— He’s using you, Caz, he’s just using you . . .
– Er benutzt dich, Caz, er benutzt dich nur …

They'd used me. Tatiana had used me.
Sie hatten mich einfach benutzt. Tatiana hatte mich benutzt.

Esteban just used me as he used everyone else.
Esteban hat mich benutzt, genau wie er alle anderen auch benutzt hat.

They used you the whole time, just used you, man.
Die haben dich die ganze Zeit benutzt, nur benutzt.

gewöhnt adjective

She's used to it." "She isn't used to anything.
Sie hat sich an ihn gewöhnt.« »Sie hat sich an noch gar nichts gewöhnt.

He got used to the smell, he got used to the light.
Er gewöhnte sich an den Geruch, er gewöhnte sich an das Licht.

Then I got used to it. You can get used to anything.
Dann aber habe ich mich daran gewöhnt, wie man sich eben an alles gewöhnt.

I'm not used to this.
»Ich bin so was nicht gewöhnt.«

But she was used to that.
Aber das war sie gewöhnt.

But she’s used to it.
Aber sie ist das gewohnt.

I'm not used to it;
Ich bin so etwas nicht gewöhnt;

“We’re used to that.
Das sind wir gewohnt.

verbraucht adjective

Nobody’s using the air.”
Keiner verbraucht die Luft.

Now the body was used up.
Nun war der Körper verbraucht.

But the anger was used up now.
Aber ihr Zorn war jetzt verbraucht.

She looked used up.
Sie sah verbraucht aus.

Did you use electricity?
Haben Sie Strom verbraucht?

“We’re stale, all of us.
Wir sind doch alle miteinander verbraucht.

Did he use them hard?
Ob er sie reihenweise verbrauchte?

but you’ ve finally used it up.
Aber nun hast du sie alle verbraucht.

We've used up all the faces.
»Wir haben alle Stirnseiten verbraucht.«

Italy had been used up.
Italien war verbraucht.

gestempelt adjective

This would have made fugitives of us, and it was lucky for me that I didn’t have the strength to take this leap.
Das hätte uns zu Flüchtlingen gestempelt, und es war nur gut für mich, daß ich nicht die Kraft hatte, diesen Sprung zu wagen.

Experience has taught us that when we lose control we are capable of the worst barbarism, and for that reason we try to move cautiously, barricading ourselves behind bulwarks of paper bearing seals.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß wir zu jedweder Barbarei fähig sind, wenn uns die Zügel aus der Hand gleiten, daher sind wir auf der Hut und verschanzen uns hinter Stapeln gestempelter Papiere.

After that there were more signatures and fingerprints, all five of us, and flat colorgraphs of Carl and me were snapped then and there and embossed into our papers.
Danach kamen noch mehr Unterschriften und Fingerabdrücke auf die Papiere, von allen fünf Beteiligten, und dann wurden zweidimensionale Colorgraphien von Carl und mir aufgenommen und auf unsere Papiere gestempelt.

His passport is stamped twice, because the Italian officer was so engrossed in the redheaded girl’s shirtfront that he forgot to use the ink pad the first time.
Sein Pass wird sogar zweimal gestempelt, weil der italienische Beamte so sehr in die Bluse der Rothaarigen vertieft ist, dass er beim ersten Mal vergisst, das Stempelkissen zu benutzen.

I often lose patience, when, with a glowing imagination, I am giving expression to art and nature, he interferes with learned suggestions, and uses at random the technical phraseology of artists. JULY 16.
Manchmal knirsche ich mit den Zähnen, wenn ich ihn mit warmer Imagination an Natur und Kunst herumführe und er es auf einmal recht gut zu machen denkt, wenn er mit einem gestempelten Kunstworte dreinstolpert. Am 16.

Between us, fees (and bribes) were paid, documents were issued, stamped, and made inarguably legal in ways that only an experienced lawyer could devise.
Unter uns gesagt, es wurden Gebühren (und Bestechungsgelder) bezahlt, Dokumente wurden ausgestellt, gestempelt, und es wurde ihnen ein unzweifelhaft legales Aussehen verliehen, auf eine Art, welche nur ein erfahrener Anwalt erfinden konnte.

kind of stamps that teachers used on well-written papers. This was beautifully inked and in different colors. It looked professional, like something from Hallmark.
Irgendwie hatte ich diese ‹Gut-Gemacht›-Stempel vor Augen gehabt, mit denen Lehrer gute Hausaufgaben markierten. Die Karte hier war wunderschön in verschiedenen Farben gestempelt und sah fast professionell aus, wie etwas von Hallmark.

Now, seated at his cramped desk, he stared at the Internal Account Surveillance List and felt the same curious tingling, the same frisson of anxiety itching at the base of his spine. From all exterior appearances the list was an innocent sheet of USB stationery, "Strictly for internal use"
Jetzt starrte er auf die interne Kontenüberwachungsliste und spürte dieselbe eigenartige Furcht. Dem Aussehen nach war die Liste ein unschuldiges Blatt VSB-Papier. »Nur für den internen Gebrauch«, war mit großen Buchstaben auf die linke obere Ecke gestempelt.